検索ワード: drogenkultur (ドイツ語 - イタリア語)

gegen die drogenkultur vorgehen
sferrare un attacco alla cultura della droga

wir zeigen für die drogenkultur keine toleranz.
non abbiamo alcuna tolleranza per la cultura della droga.

der hohe anteil junger drogenkonsumenten in finnland dürfte sich teilweisedaraus erklären, dass die drogenkultur sich in diesem land relativspät entwickelt hat.
l’obiettivo a lungo termineè quello di migliorare la qualità e la comparabilità dei datiderivanti dalle fonti di routine esistenti e di avviare studi locali edeuropei sulla siero-prevalenza tra i consumatori di stupefacentiper via parenterale che siano veramente comparabili.

wir können und dürfen die bildung einer drogenkultur in unserer gesellschaft nicht dadurch unterstützen, dass wir den konsum von weichen und synthetischen drogen gestatten.
non possiamo e non dobbiamo sostenere la formazione, nella nostra società, di una cultura delle droghe( come avverrebbe se permettessimo l' uso di droghe leggere e sintetiche).

wir müssen ihr nämlich vorwerfen, keinerlei verbindung zwischen der großen armut der menschen in den erzeugerländern und der drogenkultur zu machen und keinerlei möglichkeiten für eine Öffnung des europäischen marktes für andere produkte und eine globale strategie zur bekämpfung der armut vorzusehen.
queste conclusioni sono, fortuna tamente, condivise dal relatore sir jack-steward clark, col quale vorrei congratularmi in modo particolare per quest'ardita relazione.

die entwicklungen innerhalb der drogenkultur, das aufkommen synthetischer drogen und des illegalen konsums von arzneimitteln, der zunehmende konsum von kokain und die insgesamt hohe prävalenz des cannabiskonsums müssen berücksichtigt werden, um die bedürfnisse jener zu begreifen, die probleme im zusammenhang mit ihrem drogenkonsum haben.
se si vuole comprendere quali sono le esigenze delle persone che hanno problemi riconducibili al consumo di stupefacenti è necessario prendere atto di elementi ed eventi come l’evoluzione della cultura della droga, l’emergenza delle droghe sintetiche e dei medicinali a scopo illecito, il passaggio del testimone alla cocaina e una prevalenza generalmente alta del consumo di cannabis.

drogen sind bereits bis in die schulen, in die familien, bis zu den arbeitsplätzen und in die vorstandsetagen vorgedrungen, wo sie spuren von elend und abhängigkeit hinterlassen haben. die drogenkultur hat aus gesetzestreuen bürgern kriminelle gemacht, wodurch es dringend erfor derlich wurde, zusätzliche mittel, einrichtungen, rehabilitations- und behandlungszentren zur freiwilligen nutzung einzurichten.
da vent'anni permettiamo alla droga di circolare sempre più facilmente e soprattutto da vent'anni, i ben pensanti europei, i falsi contesta tori degli anni '60, i ragazzi «in» degli anni '80, distillano delle ideologie velenose ed irresponsabili, chiedendo l'eliminazione di tutti i divieti e di tutti i tabù, in nome di una libertà che, detto fra noi, è estremamente relativa.