検索ワード: durchführungsstruktur (ドイツ語 - イタリア語)

spezifische durchführungsstruktur
struttura esecutiva specifica

berechnung – geschätzte kosten der spezifischen durchführungsstruktur
calcolo – costi stimati della struttura specifica di esecuzione

fragen im zusammenhang mit der durchführungsstruktur für den efr.
questioni relative alla struttura di attuazione del cer.

vereinbarungen zwischen der gemeinschaft und der spezifischen durchführungsstruktur
accordi tra la comunità e la struttura specifica di esecuzione

für die programmdurchführung gemäß dem jährlichen arbeitsprogramm ist das spezifischen durchführungsstruktur zuständig.
la struttura esecutiva specifica sarà responsabile dell’attuazione del programma, come indicato nel programma di lavoro annuale.

diese gemeinsame durchführung bedarf einer speziellen durchführungsstruktur, die eventuell erst eingerichtet werden muss.
detta realizzazione comune richiederà l’istituzione o l’esistenza di una struttura di esecuzione specifica.

bestimmungen über die gewährleistung der sichtbarkeit der gemeinschaftstätigkeit gegenüber den übrigen tätigkeiten der spezifischen durchführungsstruktur;
7) le disposizioni che garantiscono la visibilità dell'azione comunitaria rispetto alle altre attività della struttura specifica di esecuzione;

die teilnehmenden staaten haben sich für die durchführung des gemeinsamen programms emfp auf eine solche spezifische durchführungsstruktur verständigt.
gli stati partecipanti si sono dichiarati d'accordo su questa struttura destinata all'attuazione dell'emrp.

die künftigen und neu entstehenden technologien werden nach wie vor wissenschaftsorientiert sein, unterstützt von einer schlanken und effizienten durchführungsstruktur.
le tef continueranno a essere di tipo "science-led" e fondate su un struttura esecutiva leggera ed efficiente.

die teilnehmenden mitgliedstaaten haben sich auf eine solche spezielle durchführungsstruktur für die durchführung des gemeinsamen programms aal verständigt.
gli stati membri partecipanti hanno convenuto di affidare a tale struttura specifica l’attuazione del programma comune.

die spezifische durchführungsstruktur des emfp ist euramet e.v., ein im jahr 2007 nach deutschem recht als vereinigung ohne erwerbszweck gegründeter verein.
la struttura di esecuzione specifica dell'emrp è euramet e.v., istituita nel 2007 in base alla legislazione tedesca come un'associazione no-profit.

(19) die bewertung der vorschläge sollte zentral durch unabhängige sachverständige unter verantwortung der spezifischen durchführungsstruktur erfolgen.
(19) È opportuno che le proposte siano valutate a livello centrale da esperti indipendenti sotto la responsabilità della struttura specifica di esecuzione.

die spezifische durchführungsstruktur des emfp ist euramet e.v., ein im jahr 2007 nach deutschem recht als vereinigung ohne erwerbszweck gegründeter verein.
la struttura di esecuzione specifica dell'emrp è euramet e.

die kommission sorgt dafür, dass die spezifische durchführungsstruktur sich streng, effizient und mit der erforderlichen flexibilität allein an den zielvorgaben und anforderungen dieses spezifischen programms orientiert.
la commissione si assicurerà che la specifica struttura esecutiva si attenga esclusivamente, rigorosamente, efficacemente e con la necessaria flessibilità ai requisiti del programma specifico.

aushandlung und vorbereitung von finanzhilfevereinbarungen mit der speziellen durchführungsstruktur (niveau: projektverantwortlicher + b/c-beamter);
negoziare e preparare le convenzioni di sovvenzione con la struttura specifica di esecuzione (livello responsabile di progetto + livello assistente b/c)

d) effiziente durchführung der emfp-tätigkeiten gemäß anhang i durch die spezifische durchführungsstruktur, einschließlich der veröffentlichung von aufforderungen zur einreichung von vorschlägen;
d) all'efficace esecuzione delle attività previste dall'emrp descritte nell'allegato i da parte della struttura specifica di esecuzione, che include la pubblicazione di inviti a presentare proposte;

auf ebene der verwaltung wird die integration über die spezifische durchführungsstruktur euramet e.v., eine vereinigung ohne erwerbszweck nach deutschem recht, erreicht; die modalitäten sind in anhang ii beschrieben.
l'integrazione della gestione è realizzata attraverso l'utilizzo di euramet e.v., un'associazione senza scopo di lucro in base alla legislazione tedesca, come struttura di esecuzione specifica, fatte salve le modalità particolareggiate di cui all'allegato ii.

(18) für die gemeinsame durchführung von bonus-169 ist nach maßgabe der entscheidung 971/2006/eg eine spezifische durchführungsstruktur erforderlich.
(18) l'attuazione congiunta di bonus-169 richiede una struttura specifica di esecuzione, come stabilito nella decisione 971/2006/ce.

die teilnehmenden staaten werden aufgefordert, der kommission über die spezifische durchführungsstruktur sämtliche zusätzlichen informationen zu übermitteln, die das europäische parlament, der rat und der rechnungshof bezüglich der finanzverwaltung der spezifischen durchführungsstruktur anfordern und die unter die in artikel 13 festgelegten gesamtanforderungen in bezug auf die berichterstattung fallen.
gli stati partecipanti sono invitati a presentare alla commissione, per il tramite della struttura specifica di esecuzione, ogni informazione complementare eventualmente richiesta dal parlamento europeo, dal consiglio e dalla corte dei conti in merito alla gestione finanziaria della struttura specifica di esecuzione, conformemente alle prescrizioni generali di stesura delle relazioni stabilite dall'articolo 13.

(15) die zahlung des finanzbeitrags der gemeinschaft sollte an den abschluss einer allgemeinen vereinbarung zwischen der im namen der europäischen gemeinschaften handelnden kommission und der spezifischen durchführungsstruktur geknüpft sein, in der die verwendung des gemeinschaftsbeitrags im einzelnen geregelt ist.
(15) il pagamento del contributo finanziario comunitario dovrebbe essere subordinato alla conclusione di un accordo generale tra la commissione, a nome della comunità europea, e la struttura specifica di esecuzione, che contenga le modalità dettagliate per l'utilizzo del contributo comunitario.