プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das muß ans licht gebracht werden!
diritti dell'uomo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nun ist es jedoch ans licht gekommen.
adesso però la questione è sotto gli occhi di tutti.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
europa, das sich jetzt ans licht kämpft.
che stiamo andando verso un'europa più grande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die aussprache über rassismus bringt dies ans licht.
il dibattito sul razzismo mette in luce questi problemi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
die aus sprache über rassismus bringt dies ans licht.
discussioni del parlamento europeo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die tatsachen und die ganze wahrheit müssen ans licht.
i fatti e la pura verità devono emergere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in der tat bringt die katastrophe von toulouse vieles ans licht.
la catastrofe di tolosa infatti è un rivelatore immenso.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
umso mehr lächerlichkeiten können sie dann ans licht des tages bringen!
in questo modo potrete mettere in luce una quantità ancora maggiore di buffonate !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
allah wird alles ans licht bringen, wovor ihr euch fürchtet."
allah paleserà quello che temete [venga reso noto]”.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lassen sie uns den versuch machen, die wahrheit ans licht zu bringen.
secondo l'articolo 60, raccomandazione b, le interrogazioni supplementari non dovrebbero superare i 60 secon di.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dadurch kamen bemerkungen, wie die nachstehend aufge führten, ans licht:
(e) uno sforzo più determinato e sostenuto per sviluppare delle statistiche di rendimento più significative.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- das vorläufige tiermehlverbot bringt die notwendigkeit von alternativen futtermittelquellen ans licht;
- il divieto temporaneo riguardante tali farine pone in primo piano la necessitàdi trovare prodotti alternativi;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
all das müssen wir genau untersuchen, so daß auch hier die wahrheit ans licht kommt.
la presidenza italiana non mancherà sicuramente di svolgere con il parlamento europeo un dialogo che mi auguro sarà continuo e costruttivo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
blogger, rechtsanwälte, aktivisten und mediziner protestierten vehement als die geschichte ans licht kam.
blogger, attivisti, legali e professionisti medici hanno protestato con forza quando la vicenda è stata resa nota.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
bei der umsetzung der richtlinie in den mitgliedstaaten und den beitrittsländern sind einige zweideutigkeiten ans licht getreten.
l'attuazione della direttiva negli stati membri e nei paesi candidati ha messo in luce varie ambiguità.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die gewonnenen erkenntnisse brachten mehrere herausforderungen ans licht und bildeten die grundlage für die aufstellung von handlungsschwerpunkten.
i risultati hanno messo in evidenza molte sfide e hanno permesso di definire varie linee di azione.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
das schlesische design-netzwerk hat sich zum ziel gesetzt, diesen talentreichtum ans licht zu bringen.
polacca. eppure, fino a questo momento, i designer hanno vissuto in una sorta di mondo parallelo ai margini delle attività tradizionali, spesso lavorando grazie al passaparola e operando nell’economia grigia e nera.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
darüber hinaus hat die untersuchung deutlich ans licht gebracht, dass unsere rechtsvorschriften und kontrollverfahren gravierende lücken aufweisen.
inoltre, l’ indagine ha evidenziato chiaramente le gravi lacune della nostra legislazione e delle nostre pratiche di controllo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
bitte, führe mich hin!
accompagnami, per favore.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
jedoch gerade diese angriffe, die anlaß für diesen speziellen entschließungsantrag waren, haben das problem ans licht gebracht.
in attesa che venga adottata una simile politica, mi inchino davanti alle vittime di ogni atto di violenza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：