プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
falls ein führungszeugnis erforderlich ist, sollte das in der stellenanzeige erwähnt sein.
oltre alle condizioni lavorative primarie come la retribuzione e il pagamento delle ferie, potete negoziare anche le vostre condizioni lavorative secondarie: auto aziendale, spese di viaggio, assicurazione pensionistica, costi di formazione.
dem antrag müssen folgende unterlagen beigefügt werden: - ein polizeiliches führungszeugnis aus dem herkunftsland, land,
alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti: un certificato di buona condotta, rilasciato dalle competenti autorità di pubblica sicurezza del paese di origine;
die mitgliedstaaten haben das recht, sich über ihr vorleben in strafrechtlicher hinsicht zu informieren, dürfen jedoch von ihnen kein entsprechendes dokument oder polizeiliches führungszeugnis verlangen.
gli stati membri possono consultare i precedenti penali dei cittadini ma non possono chiedere loro di esibire tali documenti o un certificato di buona condotta.
ein führungszeugnis über den antragsteller und den verantwortlichen beauftragten oder ein dokument, dass die betreffenden personen die erforderliche gewähr für die vorschriftsmäßige abwicklung der vorgänge bieten, so erforderlich.
secondo i casi, certificato di buona condotta del richiedente e del funzionario competente o documento da cui risulti che offrono le garanzie necessarie per il corretto svolgimento delle operazioni.
die eu-länder haben das recht, sich über ihr vorleben in strafrechtlicher hinsicht zu informieren, dürfen jedoch von ihnen kein entsprechendes dokument oder polizeiliches führungszeugnis verlangen.
i paesi dell’ue possono consultare i precedenti penali dei cittadini, ma non possono chiedere agli interessati di fornire un certificato di buona condotta.