검색어: führungszeugnis (독일어 - 이탈리아어)

führungszeugnis
casellario giudiziale

? führungszeugnis ⎪
ð prova di onorabilità ï

polizeiliches führungszeugnis
certificato di moralità

führungszeugnis , belegart n
führungszeugnis , belegart n

polizeiliches führungszeugnis ist erforderlich.
si richiedono prove di moralità.

für einige berufe ist ein führungszeugnis erforderlich.
per i lavori che

in der regel verlangt der arbeitgeber ein führungszeugnis.
i datori di lavoro richiedono in genere una prova di buona condotta.

bei einigen freien stellen müssen sie ein führungszeugnis vorlegen.
fare una buona impressione

ob ein führungszeugnis verlangt wird, hängt von der art der tätigkeit ab.
la necessità o meno di una «prova di buona condotta» dipende dalla natura del lavoro.

ein führungszeugnis kann für stellen im sicherheitsbereich und höhere positionen erforderlich sein.
la prova di buona condotta potrebbe essere necessaria per i lavori nella sicurezza e di alto livello.

falls ein führungszeugnis erforderlich ist, sollte das in der stellenanzeige erwähnt sein.
oltre alle condizioni lavorative primarie come la retribuzione e il pagamento delle ferie, potete negoziare anche le vostre condizioni lavorative secondarie: auto aziendale, spese di viaggio, assicurazione pensionistica, costi di formazione.

für manche stellen (regierung, sicherheitsbranche usw.) ist ein führungszeugnis erforderlich.
per alcuni lavori (nel pubblico, nella sicurezza ecc.) è richiesta una prova di buona condotta.

wenn sie mit kindern oder alten menschen oder im finanzwesen arbeiten möchten, wird ein führungszeugnis verlangt.
se desiderate lavorare con i bambini o con gli anziani oppure nel settore finanziario, occorre una prova di buona condotta.

ein führungszeugnis (aus dem hervorgeht, ob sie vorbestraft sind) wird von allen arbeitgebern verlangt.
rumeno repubblica presidenziale238 391 km bucarest leu (ron)ue+ 40.ro

beachten sie, dass lehrkräfte und personen, die mit waen oder gefährlichen stoen umgehen, ein führungszeugnis brauchen.
comunicazione verbale: nullsalutate gli intervistatori quando entrate nella stanza;

dem antrag müssen folgende unterlagen beigefügt werden: - ein polizeiliches führungszeugnis aus dem herkunftsland, land,
alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti: un certificato di buona condotta, rilasciato dalle competenti autorità di pubblica sicurezza del paese di origine;

ein führungszeugnis kann in manchen fällen erforderlich sein, z. b. wenn sie mit kindern, gefängnisinsassen usw. arbeiten.
la prova di buona condotta può essere richiesta in alcuni casi: per esempio, lavori a contatto con bambini, detenuti ecc.

die mitgliedstaaten haben das recht, sich über ihr vorleben in strafrechtlicher hinsicht zu informieren, dürfen jedoch von ihnen kein entsprechendes dokument oder polizeiliches führungszeugnis verlangen.
gli stati membri possono consultare i precedenti penali dei cittadini ma non possono chiedere loro di esibire tali documenti o un certificato di buona condotta.

ein führungszeugnis über den antragsteller und den verantwortlichen beauftragten oder ein dokument, dass die betreffenden personen die erforderliche gewähr für die vorschriftsmäßige abwicklung der vorgänge bieten, so erforderlich.
secondo i casi, certificato di buona condotta del richiedente e del funzionario competente o documento da cui risulti che offrono le garanzie necessarie per il corretto svolgimento delle operazioni.

die eu-länder haben das recht, sich über ihr vorleben in strafrechtlicher hinsicht zu informieren, dürfen jedoch von ihnen kein entsprechendes dokument oder polizeiliches führungszeugnis verlangen.
i paesi dell’ue possono consultare i precedenti penali dei cittadini, ma non possono chiedere agli interessati di fornire un certificato di buona condotta.