検索ワード: garnelen und gambas (ドイツ語 - イタリア語)

garnelen- und tintenfischspieße
zucchine

mit garnelen und gemüse
con gamberi e verdure

— 0 % garnelen und kopffüßer;
— 0 % di gamberetti e ccfalopodi;

gebratene garnelen und tintenfisch
calamari

fregula mit garnelen und zucchini
fregola ai gamberetti e zucchine

technische schutzmaßnahmen - garnelen und sandaal
misure tecniche di protezione - gamberi e cicerello

garnelen und pilze in tomatensoße mit sahne
gamberetti e funghi in salsa di pomodoro e panna

miesmuscheln, garnelen und arselle, bestäubt mit bottarga.
cozze, gamberetti e arselle, e una spolverata di bottarga.

63 risotto mit scampi und garnelen und mit zucchini julienne
63 risotto scampi e gamberoni e zucchine julienne

bei dieser küstenfischerei werden hauptsächlich garnelen und thunfisch gefangen.
ri tengo che altrettanto si debba dire per questo argomento.

fisch portioniert (seebarsch oder goldbrasse), garnelen und tintenfische
pesce da porzione (spigola o orata) gamberi e calamari

seehechtfischerei : 35 % gnindschleppnetzfischcrci : 30 % garnelen und andere krustentiere
pescherecci da traino adibiti alla pesca di naselli ; 35 % pescherecci a strascico : 30 % gamberetti e altri crostacei 0 % cefalopodi pescherecci con reti da traino pelagiche : 1 s %

beifinge von bis tu 10 s auser garnelen und schwarzem heilbutt sind zulässig.
sono ammesse catture accessorie per un massimo del 10 %, esclusi i gamberetti e l'ippogloeso nera.

antrag auf erteilung einer fanglizenz fÜr garnelen und grundfisch­arten in den gewÄssern angolas
domanda di una licenza per la pesca di gamberetti e delle specie demersali nelle acque dell'angola

beifänge: 10 %, davon höchstens 5 % garnelen und 5 % kopffüßer.
catture accessorie: 10 %, di cui 5 "/·· di gamberi c 5 % di ccfalopodi al massimo.

in leicht roter sauce mit garnelen und miesmuscheln, gewürzen und frischem, rohem rucola.
in salsa leggermente rossa con gamberi e cozze aromi e rucola fresca a crudo

im vorliegenden fall wurde uns über ein großes aufkommen an garnelen und thunfisch im betroffenen gebiet berichtet.
in questo caso, disponiamo di una relazione da cui si evince che in quest’ area i gamberi d’ alto mare e il tonno sono presenti in grandi quantità.

die färöer haben beantragt, das kontingent für garnelen und kaisergranate von 3 000 auf 6 000 tonnen zu erhöhen.
le isole færøer hanno chiesto che la quota di gamberi, gamberetti e scampi sia aumentata da 3.000 a 6.000 tonnellate.

erstens betrifft es fischarten, bei denen mosambik über reichliche bestände verfügt( garnelen und thunfisch).
in primo luogo, infatti, riguarda di specie che in mozambico sono presenti in grandi quantità, ovvero gamberi e tonno.

669/97 unter der laufenden nummer 09.0679 aufgeführte jährliche zollkontingentsmenge für garnelen und kaisergranate entsprechend geändert werden.
669/97 con il numero d'ordine 09.0679, deve essere modificato per tener conto di detto aumento.