検索ワード: großmaßstäblicher (ドイツ語 - イタリア語)

integration großmaßstäblicher offshore-windenergie in das netz der zukunft
integrazione dello sviluppo su larga scala dell'energia eolica offshore nella rete del futuro

zusammenführung von itd unter besonderer berücksichtigung innovativer technologien und entwicklung großmaßstäblicher demonstrationssysteme;
riunire una serie di dti insistendo sulle tecnologie innovative e sullo sviluppo di dimostratori in scala reale;

a) zusammenführung von itd unter besonderer berücksichtigung innovativer technologien und entwicklung großmaßstäblicher demonstrationssysteme;
a) riunire una serie di dti insistendo sulle tecnologie innovative e sullo sviluppo di dimostratori in scala reale;

„solar europe“: initiative mit schwerpunkt auf großmaßstäblicher demonstration von fotovoltaikanlagen und konzentrierter solarenergie;
iniziativa europea per l’energia solare: incentrata sulla dimostrazione su larga scala di impianti fotovoltaici e dell’energia solare a concentrazione.

entwicklung und validierung von technologien für die messung, verifizierung und Überwachung sicherheitstechnischer eigenschaften und verhaltensweisen großmaßstäblicher, unbegrenzter systeme.
migliorare l'accessibilità, l'usabilità e lo sfruttamento della ig e dei relativi dati di riferimento, con particolare attenzione all'interoperabilità dei metadati, alle norme e ai problemi di compatibilità semantica e ontologica.

einführung europaweiter öffentlicher dienste auf der grundlage großmaßstäblicher pilotprojekte im rahmen des programms zur unterstützung der ikt-politik;
sviluppare servizi pubblici paneuropei, valendosi di progetti pilota su vasta scala nel quadro del programma di sostegno alla politica in materia di tic;

der plan würde auch ihre erweiterung vorsehen mit dem ziel, den ausbau großmaßstäblicher erneuerbarer energieerzeugungskapazitäten über die eu-grenzen hinaus zu erleichtern.
il piano deve anche prevedere l’estensione della rete, allo scopo di promuovere lo sviluppo di capacità di produzione di energia rinnovabile su vasta scala oltre le frontiere dell’ue.

diese erleichtern eine gemeinsame planung, die nutzung vernetzter und interoperabler datenbanken und die entwicklung kohärenter und großmaßstäblicher beobachtungs- und vorhersage­systeme.
tale cooperazione agevolerà la programmazione comune, l’uso di basi di dati interconnesse e interoperabili e lo sviluppo di sistemi di osservazione e previsione coerenti e su larga scala.

z.t. aus der bewunderung der kodizes der industrie, aber daneben hatten politische parteien auch private investoren bitter nötig für die ausgestaltung ehrgeiziger großmaßstäblicher städtischer planungen.
il crescente entusiasmo per il metodo di "new public management" (npm), che propone la cultura e gli strumenti imprenditoriali quali motivi ispiratori per le amministrazioni pubbliche (hood, 1991), pervade il modo di pensare e la letteratura del settore.

festlegung der vorrangigen forschungs- und innovationstätigkeiten, einschließlich großmaßstäblicher demonstrationsmaßnahmen, in einem strategischen masterplan im hinblick auf die erreichung der ziele des gemeinsamen unternehmens;
definire, in un piano generale strategico, le priorità in materia di attività di ricerca e innovazione, comprese le attività di dimostrazione su larga scala, necessarie per conseguire gli obiettivi dell’impresa comune.

3.1.10 für die durchführung großmaßstäblicher industrievorhaben müssen die f&e-programme selbstverständlich auf bahnbrechende technologien ausgerichtet sein, wirken diese doch als triebkraft für die gesamte wertschöpfungskette.
3.1.10 ovviamente per la realizzazione di grandi progetti industriali su larga scala è necessario che i programmi di r&s pongano un accento particolare sulle tecnologie rivoluzionarie.

großmaßstäblich
scala di rappresentazione