プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich habe keine ahnung.
io non ne ho idea.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich habe keine ahnung von musik.
non so niente di musica.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich habe keine ahnung, was ich machen soll
non ho ancora idea di cosa fare
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ich habe keine haustiere
io non ho animali domestici
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich habe keine angst.
io non ho paura.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine braut!«
non ho spose!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine angst mehr.
non ho più alcun timore.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine ahnung - wie ich bereits angedeutet habe.
non sarebbe di nessuna utilità alla comuni tà.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.
non ho alcun'idea perché si è talmente arrabiata.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine bewerbung eingereicht.
io non ho presentato questa candidatura.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
»nein. – ich habe keine familie.«
— no, non ho famiglia.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe auch keine ahnung, wo solche eurokraten zu finden sind.
quando da varie fonti emergono casi di corruzione di questi, è indispensabile intervenire tempestivamente per porvi rimedio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine ahnung, ob ich ihm etwas bedeute, oder nicht.
non riesco a capire se a lui importa qualcosa di me oppure no.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine derartige erklärung abgegeben.
qual è il risultato di questo dibattito?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine zeit, theater zu spielen.
non ho il tempo di recitare.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
hmm. ich habe keine ahnung, wie ich die frage des lehrers beantworten soll.
ummm. non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe keine ideen ohne realitätsbezug vorgeschlagen.
non ho proposto idee che non tengono conto della realtà.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
herr präsident, ich habe keine rücküberweisung beantragt.
signor presidente, non ho chiesto alcun rinvio.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich habe keine ahnung, welchen standpunkt die britische regierung in dieser frage einnimmt.
non ho assolutamente idea di quale sia la posizione del governo britannico in materia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wir haben keine ahnung, wie lang die inkubationszeit ist.
non abbiamo idea del periodo di incubazione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：