検索ワード: in den einsatz der richtung auf (ドイツ語 - イタリア語)

den einsatz der biometrie und
ricorso ai dati biometrici,

entscheidung über den einsatz der soforteinsatzteams
procedura per decidere l’invio delle squadre di intervento rapido alle frontiere

über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich
sull'uso dell'informatica nel settore doganale

förderkriterien für den einsatz der efsd-garantie
criteri di ammissibilità per l'uso della garanzia dell'efsd

in bezug auf den einsatz der ear wird größere flexibilität angeregt.
si propone di utilizzare tale riserva con maggiore flessibilità.

Übereinkommen über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich
convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale

mit dem relativen eignungsbeschluss für den einsatz der maschine
con la relativa delibera di idoneità all'impiego della macchina

städteplaner,der auf den einsatz der solarenergie spezialisiert ist
urbanista esperto in materia solare

grundprinzipien für den einsatz der ausgleichsorientierten justiz in strafsachen
principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali

verfügung des emd betreffend den einsatz der militärsanitätsanstalten im instruktionsdienst
risoluzione del dmf concernente la participazione degli stabilimenti sanitari militari nel servizio d'istruzione

besonderer wert auf den einsatz der iuk wird in hochschulverträgen gelegt.
nell'ambito dei contratti istituzionali verrà riservata particolare attenzione all'uso delle tic.

ausschuss für das Übereinkommen über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich
comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale

beispielsweise durch fernunterricht, insbesondere durch den einsatz der ikt;
moltiplicare le opportunità di apprendimento permanente, per esempio mediante la teleformazione, soprattutto grazie all'impiego delle tic;

in den ausgewerteten studien werden für den einsatz der passiven millimeterwellenstrahlung keine gesundheitsbedenken angeführt.
gli studi consultati non sollevano preoccupazioni per la salute riguardo all'utilizzo della tecnologia a onde millimetriche passive.

a) den einsatz der umweltfreundlichsten verkehrsträger und -mittel begünstigen;
a) favoriscano il ricorso ai vettori e ai mezzi di trasporto più rispettosi dell'ambiente;

die kommission fördert ihrerseits den einsatz der neuen technologien für be hinderte.
dal canto suo, la commissione incoraggia il ricorso a nuove tecnologie per i minorati.

die leitlinien für den einsatz der technischen hilfe durch die europäische kommission;
orientamenti per il ricorso all'assistenza tecnica da parte della commissione europea;

die "um best practice"-initiative fördert den einsatz der informationstechnologie in kleinbetrieben
l'iniziativa di pratica ottimale iim ha promosso l'uso delle ti fra le pmi

artikel k.3 eu-vertrag über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich unterzeichnet.
quanto al sid gli stati membri hanno adottato, nel contesto nel «titolo vi», una convenzione sull'utilizzo dell'informatica nel campo delle dogane ed hanno inoltre concluso un accordo recante applicazione provvisoria di questa convenzione tra alcuni stati membri.

- den einsatz der projektteams und der redaktionssekretariate zur beschleunigung der ausarbeitung gemeinsamer normungsvorhaben;
nei casi di aiuto statale la commissione — fin dalla sua istituzione — esegue una valutazione dell'impatto del provvedimento sulla concorrenza nell'ambito comunitario. rio.