検索ワード: in verkehr bringen (ドイツ語 - イタリア語)

in verkehr bringen
ammettere alla circolazione

teilnehmeranlagen in verkehr bringen
mettere in commercio di impianti d'utente

verkehr bringen könne.
9.1.per quantoriguardal'art.

die unternehmer können heimtierfutter in verkehr bringen, sofern
gli operatori possono immettere sul mercato alimenti per animali da compagnia, a condizione che:

die unternehmer können folgende folgeprodukte in verkehr bringen:
gli operatori possono immettere sul mercato i seguenti prodotti derivati:

in verkehr gebrachte verpackungsmaterialien
materiale di imballaggio presente sul mercato

verpflichtungen von marktteilnehmern, die holz und holzerzeugnisse in verkehr bringen
obblighi degli operatori che commercializzano legname e prodotti del legno

über verpflichtungen von marktteilnehmern, die holz oder holzerzeugnisse in verkehr bringen
che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legname e prodotti del legno

forstwirtschaft – verpflichtungen von marktteilnehmern, die holzerzeugnisse in verkehr bringen*
settore forestale - obblighi degli operatori che commercializzano prodotti derivati dal legno

über die verpflichtungen von marktteilnehmern, die holz und holzerzeugnisse in verkehr bringen
che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legname e prodotti del legno

(1) die hersteller dürfen nur sichere produkte in verkehr bringen.
1. i produttori sono tenuti ad immettere sul mercato soltanto prodotti sicuri.

zum einen muß eine ware da sein, die man legalerweise nicht in verkehr bringen darf.
noi siamo andati lì, appiattiti su posizioni senza reale forza propositiva e storica.

sie bringen nur sichere produkte in verkehr.
porre sul mercato solo prodotti sicuri;

a) in einer form, in der der antragsteller den futtermittelzusatzstoff in verkehr bringen möchte, oder
a) nella forma in cui l'additivo è destinato all'immissione sul mercato da parte del richiedente; o

die umfassende festlegung und definition der verantwortung aller akteure, die waren in verkehr bringen;
la piena individuazione e definizione di responsabilità, per chiunque immetta prodotti sul mercato,

sie dürfen eindeutig von parasiten befallene fischereierzeugnisse nicht für den menschlichen verzehr in verkehr bringen.
gli operatori non devono immettere sul mercato per il consumo umano i prodotti della pesca manifestamente infestati da parassiti.

händler berücksichtigen die geltenden anforderungen mit der gebührenden sorgfalt, wenn sie ein produkt in verkehr bringen.
quando mettono un prodotto a disposizione sul mercato, i distributori agiscono con la dovuta attenzione in relazione alle prescrizioni applicabili.

für betriebe, die bereits erzeugnisse tierischen ursprungs in verkehr bringen, aber vorher nicht zulassungspflichtig waren.
agli stabilimenti che già commercializzano prodotti di origine animale ma rispetto ai quali non vi era precedentemente esigenza di riconoscimento.

märz 2010 in verkehr bringen oder für eigene zwecke verwenden, darf 45 odp-gewichtete tonnen nicht übersteigen.
il livello calcolato di bromuro di metile che le imprese immettono sul mercato o utilizzano per proprio conto nel periodo dal 1o gennaio 2010 al 18 marzo 2010 non può superare le 45 tonnellate odp.

1829/2003 sind die bedingungen für die zulassung der erzeugnisse für alle personen, die sie in verkehr bringen, verbindlich.
(14) a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, e dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento, le condizioni per l'autorizzazione dei prodotti sono vincolanti per tutti coloro che li commercializzano.