検索ワード: investitionspaket (ドイツ語 - イタリア語)

investitionspaket für innovation
pacchetti investimenti per l'innovazione

betrifft: investitionspaket für innovation
oggetto: pacchetti investimenti per l'innovazione

diese aspekte sind im investitionspaket enthalten.
□ se il personale ha partecipato ed è stato preparato;

investitionspaket für innovation: von a-6 auf a-9
pacchetto investimenti per l'innovazione: da a-9 ad a-12

4.2 dazu kann das soziale investitionspaket einen wichtigen beitrag liefern.
4.2 il pacchetto sugli investimenti sociali può offrire un contributo importante al suddetto obiettivo.

ich hatte im juli versprochen, ich würde ein 300 milliarden euro schweres investitionspaket vorlegen.
in luglio ho promesso di presentare un pacchetto di investimenti da 300 miliardi di euro.

so knnten kmu einen antrag fr nur ein investitionspaket stellen, anstatt auf eine vielzahl von aufforderungen reagieren zu mssen;
questo consentirebbe alle pmi di presentare un'unica domanda per ottenere finanziamenti a favore di un pacchetto di investimenti invece di dover partecipare a una serie di inviti;

wenn wir den europäern, und folglich an erster stelle dem parlament, ein ehrgeiziges investitionspaket vorlegen wollen, muss das ja jemand organisieren.
quel pacchetto d'investimenti ambizioso che vogliamo presentare agli europei, e quindi anzitutto a questo parlamento, bisognerà pure che qualcuno lo organizzi.

neben vereinfachten regeln schafft das investitionspaket von nahezu 1 mrd. eur für kleine und mittlere unternehmen besondere anreize für die teilnahme von kmu.
oltre a nuove norme semplificate, il pacchetto di investimenti di quasi 1 miliardo di eur per le piccole e medie imprese (pmi) offre speciali incentivi alle pmi ai fini della loro partecipazione.

das imec, europas größtes unabhängiges forschungszentrum für mikro- und nanoelektronik, hat eine deutliche ausweitung seiner forschungsinfrastruktur an seinem belgischen standort angekündigt, diemit einem investitionspaket in höhe von
pertanto, i fornitoridi apparecchiature sviluppano i macchinari più avanzati solo per i wafer da 300mm.

1.10 letztlich ist ein investitionspaket vonnöten, um über technologische entwicklung, die förderung der kollaborativen forschung und des zugangs zu neuem wissen sowie die stärkung der institutionen durch direkte demokratie aufgrund der neuen formen der vernetzten partizipation und digitalen kommunikation die soziale innovation voranzubringen.
1.10 in definitiva, assegnare un pacchetto di investimenti che consenta di potenziare l'innovazione sociale in base allo sviluppo tecnologico, la promozione della ricerca collaborativa e dell'accesso a nuove conoscenze, il rafforzamento istituzionale attraverso la democrazia diretta, che questi nuovi strumenti di partecipazione in rete e di comunicazione digitale rendono possibile.

2.13 der ewsa stimmt der methode zu, mit der diese zehn vorschläge des investitionspakets für innovationen auf der grundlage der ergebnisse öffentlicher konsultationen, folgeabschätzungen und verschiedener fahrpläne von der kommission entwickelt wurden.
2.13 il cese condivide il metodo con cui tali 10 proposte del pacchetto investimenti per l'innovazione sono state sviluppate dalla commissione, sulla base dei risultati di consultazioni pubbliche, valutazioni d'impatto e varie roadmap.