検索ワード: klageerhebung (ドイツ語 - イタリア語)

klageerhebung
citazione in giudizio

zeit der klageerhebung
momento dell'introduzione della domanda

klageerhebung beim gerichtshof
ricorso alla corte

2.2.1.3 klageerhebung
lavoro danese

(frist für die klageerhebung)
(termine per l'azione)

1-2-1-2 klageerhebung
1-2-1-2 ricorso giurisdizionale

rücknahme der 2. klageerhebung 0,26»
prima dell'invio della messa in moraprevista dall'articolo 228 del trattato

0,52 vor beschluss der 2. klageerhebung
prima della presentazione di un secondo ricorso alla corte di giustizia

(fristen und legitimation zur klageerhebung)
(termini e legittimazione ad agire)

ablauf der für die klageerhebung vorgeschriebenen frist
scadenza del termine per ricorrere

befugnis der kommission zur klageerhebung und zum verfahrensbeitritt
legittimazione ad agire commissione

daher beschloss die kommission die klageerhebung beim gerichtshof.
com m la issione hanno rilevato un netto miglio- i risseiri,!r,rgq ssiiie,.u#sei is *r'eem*rs is-{s.

• recht zur klageerhebung vor dem gericht erster instanz
- informa circa le sanzioni in caso di rifiuto di sottomettervisi - informa delle sanzioni previste in caso di presentazione di documentazione incompleta

die verhandlungen mit rumänien dauerten zur zeit der klageerhebung noch an.
3 del dispositivo della decisione controversa si riferisce all'insieme dei prestiti snci e belfin e quindi all'insieme dei provvedimenti di esecuzione.

die fristen fuer die klageerhebung laufen erst vor diesem zeitpunkt an
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data

amtsblatt, in dem die mitteiligung über die klageerhebung veröffentlicht worden ist
avviso relativo all'iscrizione della causa pubblicato nella gazzetta ufficiale

bei der beurteilung des rechtsschutzinteresses ist auf den zeitpunkt der klageerhebung abzustellen36.
l'interesse ad agire dev'essere valutato al giorno in cui il ricorso í proposto (36).

- die bewilligung von prozesskostenhilfe kann vor oder nach klageerhebung beantragt werden.
- l-għajnuna legali tista' tintalab qabel jew wara l-preżentata ta' rikors.

weil dem beklagten bereits vor der klageerhebung alle unterlagen bekannt gewesen seien.
all’atto di ricorso, gli è stato trasmesso praticamente nello stesso momento della proposizione del ricorso, oppure perché il convenuto conosceva tutta la documentazione già prima della proposizione del ricorso.

daher hat die kommission beschlossen, die klageerhebung um einen monat zu verschieben.
pertanto, la commissione europea ha deciso di rimandare di un mese l'esecuzione della decisione di rinvio dinnanzi alla corte.