検索ワード: landesbanken (ドイツ語 - イタリア語)

deutsche landesbanken
banche dei länder tedeschi

die einlagen erhöhten die eigenmittel der landesbanken.
questi conferimenti hanno aumentato i fondi propri delle banche regionali.

durch die vermögensübertragungen hätten die landesbanken keine liquidität erhalten.
essi sostengono che le landesbanken non hanno ricevuto alcuna liquidità a seguito del trasferimento del patrimonio.

andere landesbanken hätten eine rendite von 9 % bis 11 % erwirtschaftet.
le altre landesbanken avrebbero realizzato un rendimento compreso tra il 9 % e l'11 %.

die landesbanken hätten in diesem fall gegenüber anderen banken einen wettbewerbsvorteil.
in questo caso le banche regionali disponevano di un vantaggio concorrenziale rispetto alle altre banche.

diese methode wurde auch in den oben zitierten beihilfesachen der landesbanken (vgl.
si tratta del metodo utilizzato nei casi citati delle landesbanken (banche regionali tedesche: cfr.

Ähnliche transaktionen wurden in einigen anderen bundesländern zugunsten der jeweiligen landesbanken durchgeführt.
simili operazioni sono state effettuate da altri länder a favore delle rispettive landesbanken.

insgesamt sieben deutsche bundesländer übertrugen im laufe der 90er jahre fördervermögen auf ihre jeweiligen landesbanken.
in totale sette länder hanno trasferito capitali alle rispettive banche regionali in cambio di una remunerazione molto bassa.

kommissar monti kündigt neue entscheidung im verfahren westlb und sechs weitere landesbanken- entscheidungen an
il commissario monti annuncia una nuova decisione nel caso westlb e sei ulteriori decisioni relative ad altre banche di länder tedeschi

die markt-risikoprämie wurde mit 4 % (für alle landesbanken einheitlich) festgestellt.
il premio di rischio del mercato (uniforme per tutte le landesbanken) è stato fissato al 4 %.

über eine beihilfe deutschlands zugunsten der westdeutschen landesbank - girozentrale, jetzt westlb ag
relativa all'aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di westdeutsche landesbank - girozentrale, ora westlb ag