プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der Übersetzer dieser plakette ist nasreddin lebatelier: man könnte vielleicht herrn jean michot, präsident der mosiemgemeinde in belgien und professor an der katholischen universität louvain fragen, wie das wirkliche pseudonym von herrn nasreddin lebatelier lautet?
il parlamento europeo, preoccupato normalmente di di fendere e di estendere le proprie prerogative, soprattutto nei confronti del consiglio, ha adottato una posizione paradossale. il nostro gruppo non ne è soddisfatto e farà di tutto per difendere i diritti dei parlamentari.
(2) der eintrag "nasco nasreddin holding as, zemin kat, 219 demirhane caddesi, zeytinburnu, istanbul, türkei." unter "juristische personen, gruppen und organisationen" erhält folgende fassung:
2) la voce "nasco nasreddin holding a.s., zemin kat, 219 demirhane caddesi, zeytinburnu, istanbul, turchia." dell'elenco "persone giuridiche, gruppi ed entità" è sostituita dal seguente: