検索ワード: nullsatzes (ドイツ語 - イタリア語)

abschaffung des nullsatzes
abolizione dell'aliquota zero

anwendung des nullsatzes auf die lieferung von goldbarren
applicazione dell'aliquota zero alle cessioni di oro in lingotti

die frage des nullsatzes stellt sich nach wie vor.
la questione dell'aliquota zero permane.

anwendung eines nullsatzes auf düngemittel, futtermittel und saatgut
2 alimentazione di animali e sementi

1990 vorgesehene einfuhrbesteuerung und anwendung des nullsatzes bei der ausfuhr.
secondo, desidero che venga inserita nel programma anche la possibilità di deposito senza ritrattamento.

nun möchte ich mich der dornigen frage des nullsatzes für wein zuwenden.
vengo ora alla spinosa questione dell' aliquota zero per il vino.

die kommission stehe der beibehaltung eines nullsatzes bei der mehrwertsteuer aufgeschlossen gegenüber.
la commissione è disposta a mantenere un'aliquota zero in materia di iva.

im vereinigten königreich bereitet uns das problem des nullsatzes bei der mehrwertsteuer ebenfalls große sorgen.
mi auguro che la commissione vorrà trarre i necessari insegnamenti e che il consiglio potrà quindi deliberare con cognizione di causa.

beschränkung des nullsatzes und der stark ermäßigten sätze25 auf die in anhang h aufgeführten gegenstände und dienstleistungen.
limitare l'aliquota zero e le aliquote superridotte25 ai soli beni e servizi figuranti nell'allegato h.

wie kann man die abschaffung der steuerschranken mit der abschaffung des mehrwertsteuer-nullsatzes in einklang bringen?
vincitori di questa evoluzione sono i settori in espansione, i produttori agroindustriali e le multinazionali dell'agricoltura, che si arricchiscono con il commercio mondiale, calpestando senza scrupoli la vita di milioni di esseri umani.

andere eg-verbraucher in anderen ländern sollten auch in den genuß des nullsatzes auf diese produkte kommen.
l'aiuto alimentare ai paesi terzi è, ripeto, un gejto politico e, in quanto tale, non va contabilizzato fra le spese agricole.

anwendung des nullsatzes auf termingeschäfte im rahmen der terminmärkte und auf die dienstleistungen der "market members".
applicazione dell'aliquota zero alle operazioni a termine nell'ambito dei "mercati a termine" e alle prestazioni di servizi dei "market members"

steuern: anträge einiger kandidatenländer auf vorübergehende beibehaltung eines mwst-nullsatzes oder niedrigerer verbrauchsteuersätze für zigaretten.
imposizione: numerosi paesi candidati hanno chiesto di poter mantenere temporaneamente un'aliquota iva pari a zero per determinati prodotti o un'aliquota d'accisa inferiore per le sigarette.

zollkontingent zum nullsatz
contingente tariffario a dazio nullo