プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• klöckner werke ag in duisburg (werke in bremen, georgsmarienhütte, haspe, troisdorf und osnabrück)
• 18 milioni di franchi svizzeri al tasso dell'i96 per una durala di due anni; prie provenienti dall'iva o dei contributi basati sul pnl, calcolati in base al bilancio per il 1979.
die kläger betreiben die aufzucht von jungsauen der hybridrasse jsr in ihrem aufzuchtstall in epe, gemeinde bramsche, kreis osnabrück, im land niedersachsen.
la direttiva del consiglio 22 gennaio 1980, 80/217/cee, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (in prosieguo: la «direttiva 80/217»), stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (in prosieguo: la «psg»).
bei osnabrück handelt es sich hauptsächlich um austausche im fach betriebswirtschaft, in dem coventry ebenfalls über partner verfügt, sowie weitere austausche in ingenieurwissenschaften. schaften.
entrambi gli istituti partecipano ad altri programmi di studio comuni: osnabrück essenzialmente nel campo degli studi commerciali mentre coventry ha un partner per gli studi commerciali e altri legami, oltre a quelli con osnabrück, in ingegneria.
dieses doppeldiplom ist jedoch bereits mehr als ein ein seitiger austausch, da ein britischer student der coventry polytechnic ebenfalls für ein 2 semester-jahr in osnabrück aufgenommen wurde.
la doppia laurea comunque non è già più a senso unico: uno studente britannico del coventry polytechnic ha infatti ricevuto lo stesso riconoscimento per i due semestri di studio trascorsi a osnabrück.
bundesrepublik deutschland (bundesamtfür ernährung und forst- wirtschaft)lbutter- absatz osnabrück-emsland e. g.
bundesamt für ernährung aiuto per il latte scremato und forstwirtschaft/ destinato all'alimentazione butter-absatz degli animali, esclusi i giovani osnabrück-emsland eg vitelli — termini per la dichiarazione
nordrhein-westfaten, bremen und osnabrück beschäftigten, für die bereits ab 1. oktober 1984 eine wochenarbeitszeit von 38 stunden in kraft ist, und den arbeitnehmern aus verschiedenen kleineren tarifbereichen anderer
con i lavoratori dell'industria siderurgica della renania del nord-vestfalia, di brema e di osnabrück - che già dal io ottobre 1984 usufruiscono di una settimana lavorativa di 38 ore -e con i lavoratori di altri settori meno importanti, a metà del 1985 erano circa 4,6 milioni (e cioè quasi un quarto del totale dei lavoratori) a beneficiare di una durata contrattuale di lavoro settimanale inferiore a 40 ore.
die anzahl der derzeit im fach maschinenbau in osnabrück eingeschriebenen studenten beläuft sich auf insgesamt 32, während rund zehn studenten aus osnabrück sich im kommenden sommer voraussichtlich im fach "european electrical engineering" eintragen werden.
complessivamente al corso comune di ingegneria meccanica di osnabrück sono attualmente iscritti 32 studenti mentre si prevede che 10 studenti di osnabrück si iscriveranno questa estate al corso di "ingegneria elettrotecnica europea".
- im landkreis osnabrück die gemeinden glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen
- nel landkreis osnabrück: gemeinden glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen