プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hen, perfektionistische lösungen vorzuschlagen.
in alcuni mercati nazionali, ad esempio, la domanda di spazi pubblicitari è stata circa il doppio dell'offerta.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
weiterhin wollen wir versuchen, perfektionistische detailregelungen — vor allem bei den normensetzungen — zu delegieren.
intendo chiarire innanzitutto i termini essenziali del problema rappresentato dalle nazionalizzazioni francesi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
außerdem ist es eine grundsätzliche frage, ob jedesmal bei nur drohender gefahr versteckter handelshemmnisse eine perfektionistische gesetzgebung geschaffen werden muß.
ma negli ultimi due anni abbiamo assistito a quella che definirei un classico esempio di « tecnica del salame » : se ne taglia una fetta, poi un'altra, poi un'altra ancora ; alla fine ne resta un pezzetto tanto piccolo che se lo si butta via non vale la pena di rammaricarsene.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
angesichts unüberlegter perfektionistischer vorstellungen appellierten manche an mäßigung und klugheit.
di fronte ad entusiasmi troppo perfezionisti, taluni richiamavano alla moderazione e alla prudenza.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: