検索ワード: petrolether (ドイツ語 - イタリア語)

petrolether
etere di petrolio

in petrolether unlösliche fettsäuren
acidi grassi insolubili in etere di petrolio

petrolether, siedeintervall 40 bis 60 oc.
etere di petrolio, intervallo di ebollizione: 40-60 oc

die probe wird mit petrolether extrahiert.
il campione è estratto con etere di petrolio.

petrolether, nachdestilliert, siedebereich 40 - 60 ºc
etere di petrolio ridistillato, con punto di ebollizione tra 40°c e 60°c.

petrolether, nachdestilliert, siedebereich 40 ºc bis 60 ºc
etere di petrolio ridistillato con punto di ebollizione tra 40°c e 60°c.

petrolether, nachdestilliert, siedebereich 40 ºc bis 60 ºc.
etere di petrolio ridistillato con punto di ebollizione tra 40 e 60°c.

in petrolether unlösliche stoffe | höchstens 2,5 % |
sostanze insolubili in etere di petrolio | non più del 2,5 % |

in petrolether unlösliche fettsäuren | höchstens 2 % der fettsäuren insgesamt |
acidi grassi insolubili in etere di petrolio | non più del 2 % degli acidi grassi totali |

bei sehr fettreichen erzeugnissen ist eine vorherige entfettung mit diethylether oder petrolether durchzuführen.
per i prodotti molto ricchi in sostanze grasse, procedere a uno sgrassaggio preliminare con etere dietilico o etere di petrolio.

die probe wird mit ethanolischer kaliumhydroxidlösung hydrolysiert, und das vitamin a wird mit petrolether extrahiert.
il campione viene idrolizzato con una soluzione etanolica di idrossido di potassio e la vitamina a viene estratta in etere di petrolio.

dann wird mit petrolether (3.1), wie unter 5.1 beschrieben, extrahiert.
procedere all'estrazione con etere di petrolio (3.1) come indicato al punto 5.1.

bei vorhandensein von Ölen oder fetten muss vor der hydrolyse eine extraktion der probe mit petrolether nach verfahren a vorgenommen werden.
la presenza di queste nel filtrato indica che, prima dell'idrolisi, deve essere effettuata un'estrazione del campione con etere di petrolio, secondo il procedimento a.

der dabei aufgefangene extrakt wird mit petrolether (3.1) auf 500 ml aufgefüllt und gemischt.
portare l'estratto ottenuto al volume di 500 ml con etere di petrolio (3.1) e mescolare.

anschließend mit petrolether (3.2) gemäß 5.3 extrahieren und mit petrolether auf 500 ml auffüllen.
successivamente, estrarre con etere di petrolio (3.2) secondo quanto indicato al punto 5.3 e portare a 500 ml con etere di petrolio.

nach den verfahrensschritten mit dem kochenden xylol darauf achten, dass der den rückstand enthaltende erlenmeyerkolben ausreichend abgekühlt wird, bevor der petrolether dazugegeben wird.
dopo le operazioni con xilene bollente e prima di introdurre l'etere di petrolio, controllare che il matraccio conico contenente il residuo sia sufficientemente raffreddato.

100 ml petrolether (3.2) werden in den standzylinder gegeben, der mit einem stopfen verschlossen und gründlich geschüttelt wird.
aggiungere 100 ml di etere di petrolio (3.2) nel cilindro di vetro, tappare e scuotere bene.

a.löslichkeit | löslich in wasser, ethanol, methanol, ethylacetat und dioxan; unlöslich in mineralöl und petrolether |
a.solubilità | solubile in acqua, etanolo, metanolo, acetato di etile e diossano.

die hülse wird in einen extraktionsapparat (4.1) eingesetzt und 6 h lang mit petrolether (3.1) extrahiert.
porre il ditale in un estrattore (4.1) ed estrarre per 6 ore con etere di petrolio (3.1).

anschließend mit petrolether (3.2) gemäß 5.3 extrahieren und mit petrolether (3.2) auf 500 ml auffüllen.
successivamente, estrarre con etere di petrolio (3.2) secondo le indicazioni di cui al punto 5.3 e portare a 500 ml con etere di petrolio (3.2).