検索ワード: preis entgegennehmen (ドイツ語 - イタリア語)

entgegennehmen
incassare

dern noch entgegennehmen.
accettano istruzioni da alcun governo né da alcun organi¬ smo.

ein testament entgegennehmen
ricevere un testamento

entgegennehmen,einen anruf-
accettare la chiamata

die entsprechende bürgschaft entgegennehmen
accettare la relativa garanzia

sie kann unentgeltliche zuwendungen entgegennehmen.
essa può ricevere a titolo gratuito.

im ausland einen anruf entgegennehmen
ricevere una chiamata all'estero

verkaufsbüros, die auch internationale bestellungen entgegennehmen
punti di vendita per ordinare anche da paesi terzi

die hohe behoerde kann unentgeldliche zuwendungen entgegennehmen
l'alta autorita'puo'ricevere a titolo gratuito(dei fondi)

a) diese anträge übermitteln und entgegennehmen;
a) trasmettono e ricevono tali domande;

die waren entgegennehmen oder entgegennehmen lassen oder andern­falls
provvedono o fanno provvedere alla consegna delle merci oppure

im augenblick kann ich ihren anruf nicht entgegennehmen.
in questo momento non posso rispondere.

ausgleichszahlungen bzw. entgelte einfordern und entgegennehmen bzw. zahlen
richiedere e ricevere retribuzioni o pagamenti di compensazione o effettuare pagamenti

kreatives europa wird keine anträge von einzelpersonen entgegennehmen.
per il programma europa creativa le domande non potranno essere presentate da privati cittadini.

sie dürfen weisungen von dritten weder erbitten noch entgegennehmen.
essi non possono chiedere né ricevere istruzioni da parte di terzi.

die mitglieder der kommission duerfen anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
i membri della commissione non sollecitano nè accettano istruzioni

ihn bezahlen und die empfangsbestätigung entgegennehmen mit verzicht auf die gesetzliche hypothek
pagarlo e ricevere la conferma di ricezione, rinunciando all'ipoteca legale

kann ich auf meinem iphone eingehende telefonate/konversationen entgegennehmen?
posso ricevere chiamate e chat skype sul mio iphone?

- die anmeldung zur ausfuhr der einem ausfuhrkontingent unterliegenden waren entgegennehmen.
- la dichiarazione d'esportazione di merci soggette ad un contingente all'esportazione.

da der angerufene nun sehen kann, wer anruft, wird er den anruf entgegennehmen.
ora tutti possono vedere chi sta chiamando e rispondere alla chiamata.