プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
innerstaatliche rechtsgeschäfte
operazioni interne
最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 1
品質:
- dass die internen kontrollsysteme eine regelmäßige prüfung des inhalts langfristig bindender rechtsgeschäfte vorsehen und
- i sistemi di controllo interno prevedano una verifica regolare della sostanza delle transazioni giuridiche che sono vincolanti a lungo termine, e che
- dass die internen kontrollsysteme sicherstellen, dass langfristig bindende rechtsgeschäfte klauseln über eine wirtschaftlich sinnvolle anpassungsmöglichkeit enthalten;
- i sistemi di controllo interno garantiscano che le transazioni giuridiche che sono vincolanti a lungo termine contengano clausole che prevedano la possibilità di adeguamenti necessari sotto il profilo economico;
option 3 erfasst die potenziell problematischen rechtsgeschäfte und erlaubt gleichzeitig, dass höchstwahrscheinlich unproblematische rechtsgeschäfte ohne prüfung durchgeführt werden.
individuando le operazioni potenzialmente problematiche, l'opzione 3 consente alle operazioni che sono con maggiore probabilità innocue di essere portate avanti senza riesame.
nicht unter die auskunftspflicht fallen geheimhaltungsbedürftige informationen (bankgeschäfte, rechtsgeschäfte, angelegenheiten von nationaler bedeutung, patente usw.).
le materie coperte dal segreto professionale (transazioni bancarie e legali, argomenti di rilevanza nazionale, brevetti, ecc.)