検索ワード: rechtslehrer (ドイツ語 - イタリア語)

sie erfordert die mitwirkung von repräsentanten der rechtslehrer,der richter, der praktiker der mitgliedstaaten und der mitglieder des
credo, peraltro, che sia proprio quest'esperienza intellettuale che rappresenta, di per sé, il vero fascino della funzione di giudice comunitario.

mein rechtslehrer in freiburg bezeichnete dieses verfahren der kommission gelegentlich auch als die kaiserlich-byzantinische gesetzgebungsmethode.
la commissione si presenta in veste di legislatore unico, come all' epoca dell' imperatore costantino nell' antica bisanzio.

die überwältigende mehrheit der rechtslehrer spricht sich für die verbesserung des geltenden gemeinschaftsrechts aus, einige stufen sie sogar als vordringlich ein.
tra gli accademici si registra un notevole sostegno al perfezionamento della legislazione comunitaria esistente, una questione definita prioritaria da alcuni.

es wird darauf gedrängt, dass einige mitgliedstaaten das europäische vertragsrecht vor anderen einführen sollten; ein rechtslehrer spricht sich allerdings gegen diesen vorschlag aus.
si insiste sul fatto che taluni stati membri potrebbero adottare un diritto contrattuale europeo prima di altri, sebbene un accademico si opponga a questa possibilità.

dennoch vertreten die meisten rechtslehrer, die sich hierzu geäußert haben, die ansicht, eine verbesserung des gemeinschaftsrechts werde die grundlegenden probleme des europäischen vertragsrechts nicht oder bestenfalls nur kurzfristig lösen.
la maggior parte delle opinioni degli accademici espresse sostengono comunque che il perfezionamento della legislazione comunitaria non risolverà i problemi fondamentali legati al diritto contrattuale, o quanto meno costituirà una soluzione a breve termine.

das gleichzeitige bestehen eines „exekutivausschusses" und geschäftsführender verwaltungsratsmitglieder dürfte wohl nicht dem gesetz entsprechen, obwohl dies mitunter vorkommt und manche rechtslehrer glaubten, dies rechtfertigen zu können.
esiste nella prassi tutta una tradizione di contrattazione centralizzata, la quale, rafforzata dal fatto che la legge permette agli accordi conclusi di essere efficaci anche oltre la sfera delle parti direttamente in causa, dà luogo ad una situazione in cui ad un gran numero di lavoratori corrisponde un piccolo numero di accordi (').

sie führt und aktualisiert die sammlung der werke der rechtslehre und rechtsprechung in den sachgebieten, die in den zuständigkeitsbereich der abteilung sowie der ihr untergeordneten Ämter fällt.
cura e aggiorna una raccolta di dottrina e giurisprudenza nei settori di competenza della struttura e degli uffici ad essa appartenenti.