検索ワード: sie verfügt nur minimales wissens (ドイツ語 - イタリア語)

sie verfügt über das initiativrecht.
e, come ha detto il presidente santer, la cosa non è stata contestata da nessuno.

sie verfügt nach der kapitalverdoppelung von 1981
il presidente del consiglio ci aveva

sie verfügt hierfür über eine geschäftsordnungskompetenz.
a tal fine, essa dispone di un potere di organizzazione interna.

sie verfügt jedoch nicht über einen streitbeilegungsmechanismus.
giova sottolineare il fatto che l'agenzia non dispone di alcun meccanismo autonomo per la risoluzione delle controversie.

sag: "Über die ayat verfügt nur allah."
di': “in verità i segni sono presso allah”.

sie verfügt über die politischen mittel, um zu handeln.
essa ha gli strumenti politici per agire.

b) der investor verfügt nur über beschränkte finanzmittel, und
b) l’investitore non dispone di mezzi finanziari illimitati; e

die kommission verfügt nur über eng begrenzte zuständigkeiten und mittel.
presidente. - decido perciò che il commissario richard prosegua il suo intervento.

sie verfügt da her über alle erforderlichen informationen für verläßliche antworten.
la procedura proposta consente alla commissione, unitamente al comitato iva, di affrontare e risolvere queste difficoltà.

sie verfügt ferner über teils bedeutende technische und materielle mittel.
d'altronde, dispone di mezzi tecnici e materiali spesso ingenti. esamineremo rapida mente gli uni e gli altri.

sie verfügt über ein voll funktionsfähiges umweltmanagementsystem gemäß anhang ii;
esistenza di un sistema di gestione ambientale pienamente operativo conformemente ai requisiti dell’allegato ii;

a) sie verfügt über ein voll funktionsfähiges umweltmanagementsystem gemäß anhang ii;
a) esistenza di un sistema di gestione ambientale pienamente operativo conformemente ai requisiti dell'allegato ii;

das cedefop verfügt nur über begrenzte ressourcen, die es optimal zu nutzen gilt.
il centro ha risorse limitate ed è importante utilizzarle nel modo migliore.

griechenland verfügt nur über eine begrenzte anzahl von genehmigungen für den transitverkehr durch Österreich.
dopo di allora i partecipanti alla conferenza intergovernativa hanno fissato dei criteri.

derzeit verfügt nur eine begrenzte zahl von eu-mitgliedstaaten über ausreichend liquide märkte23.
attualmente solo un numero limitato di stati membri dell'ue dispone di mercati sufficientemente liquidi23.

die ware verfügt nur über eine 15-polige mini-d-sub-schnittstelle.
il prodotto ha unicamente un’interfaccia mini d-sub a 15 pin.

dies sind nur minimale systemanforderungen.
di seguito sono indicati solo i requisiti di sistema minimi.

abfallbehandlungspraktiken fanden nur minimale beachtung.
- l'isolamento dei vapori e delle ceneri volatili non è adeguato.

das parlament wurde nur minimal informiert.
killilea co illegale di opere d'arte e di oggetti d'interesse culturale.

herr strasser bestätigt die nur minimalen Änderungsvorschläge der kommission.
strasser ribadisce che le proposte della commissione apportano solo cambiamenti minimi.