検索ワード: sparpolitik (ドイツ語 - イタリア語)

sparpolitik und betrugsbekämpfung
rigore e lotta antifrode

die auswirkungen der sparpolitik
gli effetti delle misure di austerità

arbeitszeltverkürzung (4416) sparpolitik (1606)
rt rt politica d'austerità (1606) riduzione dell'orario di lavoro (4416)

negative auswirkungen reiner sparpolitik
effetti negativi delle politiche di esclusiva austerità

wir sind gegen jede art von sparpolitik.
la commissione è rimasta in attesa di decisioni da parte di un'autorità che non sa darne e s'è votata alla sua sconfitta politica.

rt arbeitszeitverkürzung (4416) rt sparpolitik (1606)
rt politica di austerità (1606) rt riduzione dell'orario di lavoro (4416)

9 47 regionale beihilfe, sparpolitik, vcrteidigungshaushalt
488 calcolatore elettronico, elaborazione delle informazioni, informatica, trattamento dei dati

der ewsa hält hier eine neuausrichtung der sparpolitik für notwendig.
il cese, dal canto suo, ritiene necessario un riorientamento della cosiddetta politica di austerità.

rt rt konjunkturelle arbeitslosigkeit (4406) sparpolitik (1606)
nt1 condizione economica nt1 attività economica

der ewsa seinerseits hält eine neuausrichtung der sparpolitik für notwendig.
il cese, dal canto suo, ritiene necessario un riorientamento della cosiddetta politica di austerità.

als zeichen der sparpolitik habe ich 30 sekunden nicht ausgeschöpft.
e come mio personale contributo al risparmio, mi avanzano 30 secondi di tempo.

3. eine neokonservative sparpolitik in bezug auf den eg-haushalt.
se riduciamo del 20% la produzione di latte della comunità, perché non riduciamo anche del 20% le importazioni di burro dalla nuova zelanda?

in den haushalten ist die wirtschaftstage und die sparpolitik weiter hin spürbar.
le famiglie risentono ancora della situazione economica e della politica di austerità.

doch sind bevorzugte behandlung mancher kunden und sparpolitik ein widerspruch an sich.
tutte queste misure rispondono ad un'esigenza molto specifica, e dobbiamo naturalmente continuare ad attuarle.

griechenland: finanzkrise und proteste gegen sparpolitik – was bisher geschah
grecia: crisi economica, misure anti-austerità e proteste diffuse

der rat hat seine vorschläge unter dem vorzeichen der sparpolitik und haushaltsdisziplin erarbeitet.
signor presidente in carica del consiglio, non intendo soffermarmi sull'aspetto che hanno presen tato i suoi tentativi, poiché già in un'altra occasione ho dichiarato senza ambagi non soltanto di rispettare, bensì anche di apprezzare il modo di agire della presidenza britannica, in confronto a quanto è avvenuto in passato sotto altre presidenze.

ausgehend von diesem gedanken wird im jahreswachstumsbe­richt 2013 der kurs der sparpolitik weiter fortgesetzt.
ed è sulla base di quest'idea che l'aac 2013 incoraggia a portare avanti la politica di austerità.

der ewsa ist davon überzeugt, dass die sparpolitik nicht mehr lange politisch tragbar ist.
il cese e convinto che la sostenibilità politica dell'austerità non potrà durare molto.

3.5 das europäische konjunkturprogramm wurde in reaktion auf die finanzmärkte von einer sparpolitik verdrängt.
3.5 con l'adozione di una strategia di austerità in risposta ai mercati finanziari, il programma europeo di ripresa economica (european economic recovery programme - eerp) è stato accantonato.

4.1 die wirtschaftstheorie ist nicht einhellig in bezug auf die auswirkungen der krise und der sparpolitik.
4.1 l'impatto della crisi e delle politiche di austerità è ambiguo nella teoria economica.