検索ワード: staatsterrorismus (ドイツ語 - イタリア語)

israel begeht staatsterrorismus.
israele pratica il terrorismo di stato.

menschenrechtspolitik der eu: auch staatsterrorismus bekämpfen
accoglienza dei richiedenti asilo

ein volk zu terrorisieren, ist reiner staatsterrorismus.
terrorizzare un popolo è semplicemente terrorismo di stato.

kann das europäische parlament mit staatsterrorismus kollaborieren?
come può il parlamento europeo collaborare con simili terroristi?

diese handlungsweise stellt einen fall von staatsterrorismus dar.
nella sessione del 9/10 dicembre 1985 il consiglio, deliberando all'unanimità, ha formulato il parere conforme richiesto dalla commissione.

man kann schon gar nicht als staat mit staatsterrorismus reagieren.
se avessimo bisogno di una prova, cari colleghi, basterebbe pensare all'atteggiamento pusillanime del consiglio dei ministri della comunità europea.

ist das nicht echter terrorismus, militärischer terrorismus, staatsterrorismus?
non è forse questo autentico terrorismo, terrorismo militare, terrorismo di stato?

das parlament verurteilt den iranischen staatsterrorismus. es wendet sich ne»en
chiede a tutti i gruppi politici dei due paesi di riunirsi intorno al tavolo delle trattative per consolidare o ripristinare la democrazia nei due paesi, abolendo la pena di morte e la tortura.

staatsterrorismus in kombination mit korruption und dürre führen zu einer nationalen katastrophe.
il terrorismo di stato, insieme alla corruzione e alla siccità, stanno generando una catastrofe nazionale.

es ist auch ein land, das schon seit langem unter alleinherrschaft und staatsterrorismus leidet.
e’ altresì un paese con una lunga storia di autocrazia e terrore da parte dello stato.

ja, das ist staatsterrorismus, das ist völlig richtig, ich nenne es aber staatsbanditismus!
la selvaggia campagna contro il nostro gran de alleato gli stati uniti, è culminata nell'odioso attacco alla bomba di una discoteca di berlino ovest all'inizio del mese.

der aus der verzweiflung geborene terrorismus der tschetschenischen kämpfer ist in nichts vergleichbar mit dem von russland praktizierten staatsterrorismus.
il terrorismo della disperazione dei combattenti ceceni non è per nulla paragonabile al terrorismo di stato perpetrato in russia.

als pazifistische volksnationalisten sind wir gegen jede terroristische gewalt, hauptsächlich gegen den offenen und verdeckten staatsterrorismus in spanien und frankreich.
ma, soprattutto, abbiamo il dovere di organizzare, con fermezza e determinazione implacabili, la no stra lotta comune contro il terrorismo. non è la prima volta che lo chiediamo.

aber ich glaube, heute haben wir es bei der lage in chile mit der schändlichsten form des terrorismus, dem staatsterrorismus, zu tun.
occorre allora che una decisione sia adottata oggi stesso, in modo da liberare gli stanziamenti necessari all'insediamento di detta delegazione.

chemische und biologische kampfstoffe dürfen nicht akzeptiert werden, nirgendwo auf der welt und schon gar nicht in einem land, in dem es staatsterrorismus gibt.
in compenso, l'utilizzo di carburanti rispondenti a norme più rispettose dell'ambiente avrà un'incidenza immediata. diata.

telkämper (arc). - herr präsident! wir sind besorgt über die eskalation des staatsterrorismus in el salvador.
de march (com). — (fr) signor presidente, il progetto di risoluzione che presento a nome del nostro gruppo sul traffico di bambini in america centrale è basato sulle rivelazioni della relazione internazionale dell'associazione dei giuristi democratici.

es ist gleichfalls unannehmbar, dass man unter dem vorwand des kampfes gegen den terrorismus die grundrechte und-freiheiten in frage stellt oder staatsterrorismus praktiziert.
in questo stesso spirito, non possiamo accettare che siano messi in dubbio diritti e libertà fondamentali, né che si ricorra alla pratica del terrorismo di stato con il pretesto di combattere il terrorismo.

das darf uns aber nicht daran hindern, in der politischen debatte und im täglichen verhalten den staatsterrorismus, den es im han gibt, zu verurteilen und entsprechende maßnahmen auch hier zu ergreifen.
questo non deve tuttavia impedirci di prendere posizione nel dibattito politico, condannando il comportamento quotidiano del terrorismo di stato in iran e di adottare le misure adeguate.

unter ausnutzung der terroristischen anschläge vom 11. september ist die regierung der usa heute dabei, die gesamte welt einem staatsterrorismus zu unterwerfen, um ihre wirtschaftliche und militärische oberherrschaft überall zu festigen.
il governo statunitense, approfittando degli atti terroristici dell' 11 settembre, sta imponendo al mondo intero un terrorismo di stato mirato a stabilire ovunque il proprio dominio economico e militare.

gleichzeitig verkauft er waffen an den irak und versucht, das große geld zu machen, so wie die usa im iran. sie versichern uns, für den freiheitlichen rechtsstaat zu kämpfen und rechtfertigen im gleichen atemzug den staatsterrorismus.
questa discriminazione indigna noi danesi, soprattutto in considerazione degli stretti rapporti e dei sentimenti che ci legano ai paesi nordici, alla fin landia, alla norvegia, aua svezia, all'islanda, alle isole faroe e aua groenlandia.