検索ワード: steuerzeichen (ドイツ語 - イタリア語)

steuerzeichen
carattere di controllo

steuerzeichen esc
carattere di controllo esc

sonstige, steuerzeichen
altro, controllo

steuerzeichen für spirituosen
contrassegni di stato-spiriti

findet ein steuerzeichen.
rivela una sequenza di escape.

steuerzeichen im ansi-zeichensatz
caratteri di controllo ansi

briefmarken, stempelmarken, steuerzeichen und dergleichen
appartengono principalmente a questa sottovoce, le basi piridiche, chinoliniche, acridiniche e aniliniche (comprese le loro miscele).

zeichen mit speziellen bedeutungen (steuerzeichen) innerhalb von mustern
caratteri con un significato speciali in un modello

in den vorhergehenden stufen wird die verbrauchsteuer grundsätzlich mittels steuerzeichen entrichtet.
nel corso delle tappe precedenti, l'accisa è in linea di massima riscossa a mezzo di marche fiscali.

- ia5string (zeilenstruktur wird durch steuerzeichen bestimmt, vorzugsweise cr lf)
iasstring (struttura di linea formato, di preferenza cr lf);

- keine steuerzeichen, grenzen des physikalischen datensatzes zeigen das ende der zeilen an.
nessun carattere di controllo, i limiti del record indicano il termine della linea.

andererseits werden die funktionen der tastaturen laufend erweitert, weshalb eine ganze reihe neuer steuerzeichen hinzukommen.
d'altra parte, la funzionalità delle tastiere aumenta aggiun gendo parecchie nuove chiavi funzionali alle stesse.

die mitgliedstaaten bestimmen diese preisklasse entweder auf der grundlage der verkauften steuerzeichen für zigaretten oder anhand der verfügbaren umsatzstatistiken.
gli stati membri determinano tale categoria in base alle marche fiscali vendute, da applicare sui pacchetti di sigarette, o in base alle statistiche di vendita disponibili.

- visiblestring (ia5string ohne steuerzeichen, zeilenstruktur ist durch die feld grenzen der datenelemente bestimmt)
visiblestring (ia5string senza caratteri di controllo; struttura di linea determinata dai limiti dei dati elementari);

a) briefmarken, stempelmarken, steuerzeichen, ganzsachen und dergleichen, nicht entwertet, der position 4907;
a) francobolli, marche da bollo, interi postali e simili, non obliterati, della voce 4907;

h) lieferung von in ihrem jeweiligen gebiet gültigen postwertzeichen, von steuerzeichen und von sonstigen ähnlichen wertzeichen zum aufgedruckten wert;
h) le cessioni, al valore facciale, di francobolli validi per l'affrancatura nel loro rispettivo territorio, di bolli fiscali e di altri simili valori;

hinsichtlich der briefmarken, stempelmarken, steuerzeichen und dergleichen wird auf die buchstaben a und Β der erläuterungen zu nr. 49.07 der nrzz hingewiesen.
per quanto concerne i francobolli, le marche da bollo e simili, è opportuno riferirsi alle note esplicative della nccd, voce n. 49.07, paragrafi a e b.

die folgenden zeichen haben spezielle bedeutungen innerhalb eines musters, diese müssen als steuerzeichen gekennzeichnet werden, damit sie als zeichen behandelt werden:
i seguenti caratteri hanno un significato all' interno di un modello, e devi farli precedere da un carattere di escape se devi controllarne la presenza letterale:

die mitgliedstaaten, die die verwendung von steuerzeichen oder nationalen erkennungszeichen im sinne des absatzes 1 vorschreiben, haben diese zeichen den zugelassenen lagerinhabern der anderen mitgliedstaaten zur verfügung zu stellen.
gli stati membri che prescrivono l'uso dei contrassegni fiscali o dei contrassegni nazionali di riconoscimento di cui al paragrafo 1 sono tenuti a metterli a disposizione dei depositari autorizzati degli altri stati membri.

die mitgliedstaaten können bestimmen, daß in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführte waren mit steuerzeichen oder mit nationalen erkennungszeichen versehen werden. die verwendung dieser zeichen darf zu keiner beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen handels führen.
considerando che gli stati membri possono disporre che i prodotti immessi in consumo siano muniti di contrassegni fiscali o di contrassegni nazionali di riconoscimento; che l'uso di questi non deve comportare alcun intralcio agli scambi intracomunitari;