検索ワード: systemnutzung (ドイツ語 - イタリア語)

beteiligte bei der systemnutzung
soggetti coinvolti nell’uso del sistema

systemnutzung, akzeptanz, performanz
utilizzazione del sistema, accettazione, rendimento

die systemnutzung ist einer risikobewertung zu unterziehen;
effettuare una valutazione dei rischi legati all’utilizzo del sistema.

heute sind 26 europäische länder mitglieder von eutelsat. jedes mitglied hält einen seiner systemnutzung entsprechenden kapitalanteil.
fanno attualmente parte di eutelsat 26 paesi europei, ciascuno con una quota di controllo proporzionata all'utilizzazione che fa del sistema.

systeme oder teile von systemen haben den einschlägigen durchführungsvor­schriften zu entsprechen; die einhaltung der vorschriften ist während der systemnutzung dauerhaft zu gewährleisten.
i sistemi o le parti di sistemi devono essere conformi alle pertinenti norme di attuazione; questa conformità deve sussistere in modo permanente durante l'uso di ciascun sistema.

dies ist das thema "systemnutzung, akzeptanz und leistung", oder, um es in einem wort auszudrücken, das problem der "gebrauchbarkeit".
si tratta del tema "utiliz zazione del sistema, accettazione e rendimento" o, in una parola sola, del problema della "utilizzabilità".

— beurteilungsverfahren synoptische darstellung und beurteilung der verfahren für die wahl eines standard-kommunikationssystems wie: • erfassung beschreibender daten, • voneinander unabhängige labortests, • vergleichende labortests, • voneinander unabhängige tests während der praktischen systemnutzung, • simulation.
— metodi di valutazione catalogo e valutazione delle varie procedure relative alla scelta di un sistema di comunicazione standard come, per esempio: raccolta di dati descrittivi, prove individuali in laboratorio, prove comparate in laboratorio, prove indipendenti durante l'utilizzazione pratica dei sistemi, simulazione.