検索ワード: technologieentwicklungen (ドイツ語 - イタリア語)

jüngere technologieentwicklungen und entwicklung des fernsehmarktes in europa
recenti sviluppi tecnologici ed evoluzione del mercato televisivo in europa

jüngste technologieentwicklungen und expansion des marktes für audiovisuelle mediendienste in europa
mercato europeo dei servizi di media audiovisivi

die verordnung fördert aktiv die Ökoinnovation und trägt künftigen technologieentwicklungen rechnung.
il regolamento promuove attivamente l'innovazione ecocompatibile e tiene conto della futura evoluzione tecnologica.

diese verordnung fördert aktiv die Ökoinnovation und trägt künftigen technologieentwicklungen rechnung.
il presente regolamento promuove attivamente l'innovazione ecocompatibile e tiene conto della futura evoluzione tecnologica.

die ausführliche konsultation hat bestätigt, dass diese ziele durch die markt- und technologieentwicklungen nicht in frage gestellt werden.
la ampia consultazione condotta ha confermato che questi obiettivi non sono messi in dubbio dagli sviluppi tecnologici o di mercato.

entsprechend dem bedarf der industrie an strategischen technologieentwicklungen wurden fünf öffentlich-private partnerschaften (jit) initiiert.
per rispondere alle esigenze dell'industria in materia di sviluppo tecnologico, sono state istituiti cinque partenariati pubblico-privato.

3.12 wie bereits in ziffer 2.5 betont sind umfangreiche technologieentwicklungen und der einsatz neuer technologien die schlüsselfaktoren für die verringerung des klimagasausstoßes.
3.12 come sopraindicato al punto 2.5, lo sviluppo tecnologico su vasta scala e l'applicazione di nuove tecnologie costituiscono gli elementi fondamentali per assicurare la riduzione dei ges.

die kmb verfügen genau über diese flexibilität und anpassungsfähigkeit, die den großen produktionseinheiten fehlt, vor allem was die anpassung an die markt- und technologieentwicklungen betrifft.
ritengo necessario indicare ai membri presenti che l'elaborazione di regolamenti totalmente diversi per l'attuazione di misure regionali in alcuni stati membri, è a mio avviso estremamente pericoloso.

1.3 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt daher die mitteilung der europäi­schen kommission, mit der die auswirkungen der markt- und technologieentwicklungen auf die netzfreiheiten überwacht werden sollen.
1.3 il comitato economico e sociale europeo (cese) accoglie pertanto con favore la comunicazione della commissione intesa a sorvegliare l'impatto degli sviluppi tecnologici e di mercato sulle libertà della rete.

die technologieentwicklung, die veränderte art der nutzung des internets und anderer kommunikationstechnologien durch erwachsene und kinder und der wandel gesellschaftlicher verhaltensweisen führen zu neuen risiken für kinder.
l’evoluzione delle tecnologie e i cambiamenti nel modo di usare internet e le altre tecnologie di comunicazione da parte di adulti e bambini, oltre ai mutamenti dei comportamenti della società, stanno creando nuovi rischi per i bambini.