検索ワード: tourismuszielen (ドイツ語 - イタリア語)

europa ist weltweit die nummer 1 unter den tourismuszielen.
l'europa è la prima destinazione turistica mondiale.

fügen sie karte bei, auf der die hauptrouten zu den tourismuszielen eingezeichnet sind.
presentare una cartina che riporti i principali itinerari per raggiungere le destinazioni turistiche.

beschreiben sie die zuverlässigkeit des verkehrsnetzdienstes - wie häufig fahren züge zu den tourismuszielen?
descrivere l'affidabilità del servizio offerto dalla rete di trasporto - qual è la frequenza dei treni per le destinazioni turistiche?

der zugang zu bestimmten tourismuszielen und touristenattraktionen innerhalb einer ferienregion kann durch verkehrsengpässe und die verfügbarkeit und die benutzungskosten von parkraum beeint rächt igt werden.
l'accesso a talune destinazioni turistiche ed alle attrazioni dì una regione turistica può essere limitato dalla congestione del traffico e dalla disponibilità o dal costo del parcheggio.

die kommission hat einen internet-wegweiser in bezug auf eu-maßnahmen zur förderung von tourismusunternehmen und tourismuszielen herausgegeben.
un’attenzione particolare è stata rivolta alla creazione di un sistema comunitario di informazioni statistiche nel settore del turismo.

eine der hauptzielsetzungen der vorliegenden veröffentlichung besteht darin, dem ausschuss der regionen empfehlungen für eine forschungs­ und politikagenda auf dem gebiet der nachhaltigen verkehrsplanung in tourismuszielen zu geben.
uno dei principali obiettivi della presente pubblicazione è quello di formulare delle raccomandazioni per il comitato delle regioni affinché metta a punto un programma per la ricerca e la formulazione di una politica nel settore della pianificazione del trasporto sostenibile nelle destinazioni turistiche.

das projekt basiert auf nationalen wettbewerben, die alljährlich stattfinden und eine auswahl von „herausragenden tourismuszielen” für jedes teilnehmende land treffen.
il progetto si basa su gare nazionali che si svolgono ogni anno e si concludono con la selezione di una “destinazione turistica di eccellenza” per ogni paese partecipante.

eu-maßnahmen zur förderung von tourismusunternehmen und tourismuszielen: programme zur tourismusförderung der europäischen kommission: ein internet-wegweiser, 2000
commissione europea, programmi ue a sostegno del turismo. guida internet peril settore turistico, 2000

das hotel crabun befindet sich in einer ruhigen lage und ermöglicht seinen gästen einen regenerierenden und entspannenden urlaub, während dem es nicht an gelegenheiten fehlen wird, die künstlerischen und landschaftlichen schönheiten unseres bewohnten ortes und seiner umgebung kennen und schätzen zu lernen, indem man zwischen ruhigen spaziergängen oder abenteuerlicheren ausflügen wählen kann.<br>die besondere lage des hotels erlaubt das leichte erreichen von tourismuszielen, wie das nahegelegene valle di gressoney, oder das valle di champorcher, wie auch das naturreservat des parks des mont avic.
l'hotel crabun è situato in una posizione tranquilla, permette ai propri clienti una rigenerante e rilassante vacanza, durante la quale non mancheranno le opportunità di conoscere ed apprezzare le bellezze artistiche e paesaggistiche del nostro centro abitato e dei suoi dintorni, potendo scegliere tra tranquille passeggiate oppure escursioni più avventurose .<br>la particolare posizione dell'albergo permette il facile raggiungimento di mete turistiche come la vicina valle di gressoney, la valle di champorcher, nonchè la riserva naturale del parco del mont avic.