検索ワード: uber die dehnung (ドイツ語 - イタリア語)

(8) die dehnung ist nach dem bruch zu ermitteln.
(8) l'allungamento è misurato dopo rottura.

1975 über die
75/185/cee che crea un comitato di politica regionale (gu n.

über die 250.
verbale

über die glp;
le bpa;

h.(') über die
ente soccorso e lavori delle nazioni unite per i profughi della palestina d. (')

mitteilung über die
comunicazione relativa a:

kommission, über die
legislazione ambientale comunitaria

die dehnung eines elastomers muss nach der prüfung mindestens größer als 100 % sein.
l'allungamento di un elastomero, dopo la prova, deve essere almeno superiore al 100 per cento.

erhebung ueber die
indagine sjlla struttura delle aziende agricole 1975

; · richtlinie über die
Γ l regolamento sull'assegni

die dehnung eines thermoplastischen werkstoffs muss nach der prüfung mindestens 85 % der anfangsdehnung betragen.
l'allungamento di un materiale termoplastico, dopo la prova, deve essere almeno l'85 per cento dell'allungamento iniziale.

die dehnung der litze unter last ist an einer meßlänge von mindestens 500 mm mit einem geeigneten extensome­ter zu ermitteln.
l'allungamento del trefolo sotto carico deve essere misu­rato su un tratto utile non inferiore a 500 mm mediante un adatto estensimetro.

die meßlänge ist in jedem augenblick des zugversuchs die länge des prismatischen teils der probe, an dem die dehnung gemessen werden soll.
la lunghezza tra i riferimenti è, a un determinato momento della prova, la lunghezza della parte prismatica della provetta sulla quale deve essere misurato l'allungamento. in particolare si distingue :

die meßlänge ist in jedem augenblick des zugversuchs die länge des zylindrischen oder prismatischen teils der probe, an dem die dehnung gemessen werden soll.
la lunghezza tra i riferimenti è, a un determinato momento della prova, la lunghezza della parte cilindrica o prismatica della provetta sulla quale deve essere misurato l'allungamento.

metallisches kalzium erhärtet bei der mechanischen bearbeitung, wie aus den werten für die streck­grenze, die zugfestigkeit, die dehnung und die einschnürung hervorgeht.
il calcio allo stato metallico indurisce durante la lavorazione meccanica co­me è dimostrato dai valori del carico al limite apparente di elasticità, della resistenza limite alla rottura, dell'al­lungamento e del coefficiente di stri­zione.

die dehnungen im kritischen bereich der wand sollten folgende bedingung erfüllen: s
le deformazioni specifiche nella regione critica della parete dovranno soddisfare la condizione:

bei stahlbeton seien die belastungen geringfügig höher als bei baustahl der klasse 50. da für beide stoffe der gleiche e-»modul gelte, könne die dehnung bei beton nicht niedriger sein als bei stahl.
nel cemento armato questi limiti erano leggermente superiori a quelli dell'acciaio da costruzione tipo 50 ed essendo il modulo di young lo stesso per i due materiali lo stiramento del cemento non poteva essere inferiore a quello dell'acciaio.

1.copolymer aus vinylidenfluorid und hexafluorpropylen in primärform.dieser stoff weist die dehnungs- und kontraktionsmerkmale von elastomeren auf, kann aber nicht mit schwefel vulkanisiert werden.
1.copolimero di fluoruro di vinilidene e di esafluoropropilene in forma primaria.questo tipo di materiale presenta le proprietà di allungamento e di ripresa elastica degli elastomeri ma non può essere vulcanizzato con zolfo.