検索ワード: unter der leitung (ドイツ語 - イタリア語)

in der zweiten diskussionsrunde unter der leitung von prof.
nel corso della seconda tavola rotonda, presieduta dal prof.

in einer ersten diskussionsrunde unter der leitung von prof.
nel corso della prima tavola rotonda, presieduta dal prof.

die durchführung dieser untersuchung erfolgte unter der leitung von
va rilevato tuttavia che c il 42,4 $ (emittente 2) e il k8,8

ausschuß unter der leitung des für haushalt zuständigen kommissionsmitglieds.
bilancio di previsione sulla base delle attività (abb: activity based budgeting)

die mitglieder des projektkonsortiums unter der leitung von shell sind:
il consorzio del progetto, oltre a shell che ne è a capo, comprende le seguenti nove imprese:

sie steht außer dem unter der leitung der europäischen gemeinschaft.
tuttavia, dobbiamo accettare il fatto che questa, probabilmente, è l'unica soluzione pratica che consenta di porre fine alle immense sofferenze della popolazione di questa terra colpita tanto duramente.

unter der leitung der kommission wurden folgende maßnahmen ergriffen:
pertanto, sotto il controllo generale della commissione:

die kurse finden unter der leitung von erfahrenen instruktoren statt.
i corsi saranno tenuti sotto la supervisione di istruttori esperti.

die veranstaltung wurde unter der leitung der externen beratungsgruppe der leitaktion
per ulteriori informazioni, rivolgersi a: http://europa.eu.int/comm/dgl2/britc-eu/ impact98/index_en.html

über ein unterstützungsteam unter der leitung eines hohen politischen beraters des eusr
mediante una squadra di supporto guidata da un consigliere politico ad alto livello presso l'rsue:

die koordinierung der aktivitäten des beirats erfolgt unter der leitung des exekutivdirektors.
il coordinamento del forum consultivo è posto sotto l'autorità del direttore esecutivo.

Über ein unterstützungsteam unter der leitung eines hohen politischen beraters des sonderbeauftragten
mediante una squadra di supporto guidata da un consigliere politico ad alto livello presso l'rsue:

unter der leitung des ausschusses der ständigen vertreter sind zahlreiche arbeitsgruppen tätig.
sotto la sua autorità operano numerosi gruppi di lavoro.

ashe ­ projekt unter der leitung der vereinigung für das europäische hydrologische system Β
la commissione pubblica: una serie di avvisi d'informazione in due lingue, allo scopo di dare pubblicità ai progetti di dimostrazione, le relazioni finali sui progetti di dimostrazione stessi e infine una relazione complessiva di valutazione che sarà disponibile nel 1985.

die fortbildung findet an qualifizierten ausbildungsstätten unter der leitung qualifizierter ausbilder statt.
il corso di addestramento si svolgerà presso centri qualificati e sarà condotto da docenti qualificati.

e) Über ein unterstützungsteam unter der leitung eines hohen politischen beraters des sonderbeauftragten
e) mediante una squadra di supporto guidata da un consigliere politico ad alto livello presso l'rsue:

daraufhin würden sie von den zuständigen behörden unter der leitung des europäischen staatsanwalts durchgeführt29.
essi verrebbero quindi eseguiti sotto la direzione della procura europea, dalle autorità competenti126.

es übernimmt die logistik für regionenübergreifende werbemaßnahmen unter der leitung des internationalen ims-lenkungsausschusses.
provvedere al supporto logistico per la pubblicità interregionale sotto la direzione del comitato direttivo ims internazionale,

ich habe gestern unter der leitung der sehr verehrten frau präsidentin fontaine etwas länger gesprochen.
ieri, durante la presidenza della gentile signora fontaine, ho parlato un po' a lungo.

(2) die besondere inspektorengruppe nimmt unter der leitung der kommission folgende aufgaben wahr:
2. il corpo di ispettori speciale espleta le seguenti mansioni sotto la direzione della commissione: