検索ワード: unverzüglich (ドイツ語 - イタリア語)

unverzüglich entscheiden
deliberare a breve scadenza

sie veröffentlicht unverzüglich
essa rende pubblico, senza indugio, quanto segue:

unverzüglich angenommen wird"
brevetto comunitario venga rapidamente approvata"

das eti veröffentlicht unverzüglich
l'iet rende immediatamente pubblici:

396/2005 unverzüglich anwendung.
396/2005 si applicano immediatamente.

(2) sie veröffentlicht unverzüglich
2) essa rende pubblici senza indugio:

die entschädigungsstelle unterrichtet unverzüglich
l'organismo di indennizzo informa immediatamente:

nach anbruch unverzüglich verwenden.
scad {mese/ anno} periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: immediatamente dopo l’ apertura del flacone.

der kanzler antwortete unverzüglich:
le comunità europee, insediate a bruxelles e a lussemburgo, si fanno ricche in contenuto e nel numero dei loro parte­cipanti.

aufgeworfen hat, unverzüglich fortzuführen."
comprese le risposte alla consultazione pubblica."

der rat tritt unverzüglich zusammen.
il consiglio si riunisce senza indugio.

(*) zuständige behörden unverzüglich informieren
(*) contattare immediatamente le autorità competenti

die efta-staaten entscheiden unverzüglich.
gli stati efta decidono senza indebito ritardo.

der ausschuss nimmt unverzüglich stellung.
il comitato esprime un parere d'urgenza.

titel 1 — unverzüglich anwendbare maßnahmen
titolo i — misure immediatamente applicabili

diese aufträge werden unverzüglich abgewickelt.
tali ordini sono regolati immediatamente.

nd unverzÜglich sachkundig chirurgisch versorgt werden.
de ischemica e perfino perdita di un dito.

daher sollten schweißumgebungen unverzüglich verbessert werden.
gli ambienti in cui si effettuano le saldature devono essere migliorati senza indugio.

ein unverzüglich unverzüglich einzuleitender einzuleitender interinstitutioneller interinstitutioneller
a tale tale scopo scopo è è indispensabile indispensabile avviare avviare immediatamente immediatamente un un dialogo dialogo interistituzionale, interistituzionale, eventualmente eventualmente con con il supporto il supporto di di un un

(3) b-lizenzen werden unverzüglich erteilt.
i titoli "b" sono rilasciati immediatamente.