検索ワード: unvorhersehbare (ドイツ語 - イタリア語)

unvorhersehbare exposition
esposizione non prevedibile

unvorhersehbare off-schwankungen
fluttuazioni motorie anomale impreviste

rücklagen für unvorhersehbare anschaffungen
- spese di attrezzature impreviste

schwankende und unvorhersehbare nachfrage;
è soggetto a una domanda volatile e imprevedibile,

h) pläne für unvorhersehbare zwischenfälle,
h) i piani di emergenza;

mechanismus für unvorhersehbare äußere ereignisse
azioni congiunturali

unvorhersehbare äußere einflüsse auf die erzeugung
imprevedibilità della produzione

•∑ anpassungsfähigkeit für unvorhersehbare künftige entwicklungen;
•∑ tener conto di possibili sviluppi inattesi

größere unvorhersehbare ausfälle in den kernkraftwerken von be
le consistenti e impreviste interruzioni nelle centrali nucleari di be

dabei kann man auch auf unvorhersehbare probleme stoßen.
ciò significa che è possibile imbattersi anche in problemi inattesi.

plötzliche und unvorhersehbare phasen der beweglichkeit und unbeweglichkeit
fasi improvvise e imprevedibili di mobilità e immobilità

- etwaige unvorhersehbare Änderungen im volumen des erzeugnisses.
- di eventuali variazioni di volume subite accidentalmente dai prodotti.

b) etwaige unvorhersehbare Änderungen im volumen des erzeugnisses.
b) di eventuali variazioni di volume subite accidentalmente dai prodotti.

der golfkrieg hat leider weitere, unvorhersehbare schwierigkeiten verursacht.
vi sono osservazioni?

b) unvorhersehbare verzögerung bei der umsetzung des sanierungsplans ([…] mio.
b) rinvio imprevedibile dell'attuazione del piano di risanamento ([…] milioni di euro).

vertragszusätze und vertragsänderungen, um insbesondere unvorhersehbare veränderungen zu berücksichtigen;
le norme relative alle clausole addizionali e alle modifiche del contratto, segnatamente per tener conto dei mutamenti imprevedibili;

unvorhersehbare umstände während des tatsächlichen flugbetriebs - ermessen des kommandanten
circostanze impreviste durante le operazioni di volo - discrezionalità del comandante

als fall höherer gewalt gilt jedes unvorhersehbare und unüberwindliche mögliche ereignis.
qualsiasi eventualità imprevedibile e insormontabile sarà considerata "caso di forza maggiore".

auf diese weise soll das aussterberisiko durch unvorhersehbare katastrophen vermindert werden.
il secondo passo è consistito nelcreare un centro di recupero in cattività, al fine di iniziare una reintroduzionesperimentale nell’isola.

c) vertragszusätze und vertragsänderungen, um insbesondere unvorhersehbare veränderungen zu berücksichtigen;
c) le norme relative alle clausole addizionali e alle modifiche del contratto, segnatamente per tener conto dei mutamenti imprevedibili;