検索ワード: volksbildungsministerium (ドイツ語 - イタリア語)

für die kunsterziehung ist in erster linie das volksbildungsministerium zuständig.
l'istruzione artistica dipende essenzialmente dal ministeri della pubblica istruzione.

zweitens erhielt ich diese woche in einem brief den hinweis auf eine website, die gemeinsam vom gesundheitsministerium und vom volksbildungsministerium finanziert wird.
in secondo luogo, questa settimana mi è stato inviato un documento relativo ad un sito finanziato congiuntamente dal ministero della sanità e dal ministero della pubblica istruzione.

es handelt sich dabei um studien-stipendien, die entweder (im rahmen de?s schul- und hochschulsystems) vom volksbildungsministerium oder (im rahmen der von der italienischen regierung geschlossenen kulturabkommen) vom außenminister, im einvernehmen mit dem volksbildungsminister, gewährt werden.
trattasi di borse di studio assegnate o dal ministero della pubblica istruzione (nel quadro del sistema scolastico ed universitario) oppure dal ministero degli affari esteri, d'accordo con il. ministero dell'istruzione pubblica (nell'ambito degli accordi culturali stipulati dal governo italiano).