検索ワード: vulkan (ドイツ語 - イタリア語)

vulkan
vulcano

subaktiver vulkan
vulcano inattivo

krater(vulkan)
cratere

vulkan mit ringwall
struttura cone in cone

bremer vulkan verbund / kommission
bremer vulkan verbund / commissione

vom jüngsten vulkan zu den mineralquellen
dal vulcano più giovane alle sorgenti minerali

das dieselmotorenwerk vulkan, das dieselmotoren für
il regime si applica sino alla fine dell'anno 2000 e sarà finanziato annualmente attraverso una dotazione massima di 600 milioni di dem (300 milioni di ecu).

die bremer vulkan existiert nicht mehr.
la bremer vulkan non esiste più.

vorbeugung gegen gefahren von vulkan-ausbrüchen
controllare il rischio vulcanico

zunächst ist derselbe vulkan bereits 1977 ausgebrochen.
ricordo innanzitutto, nel 1977, si verificò un' eruzione dello stesso vulcano.

bremer vulkan verbund ag gegen europäische kommission
bremer vulkan verbund ag contro commissione europea

14/92 - elektroniksektor - bremer vulkan - deutschland
14/92 -settore elettronico - società bremer vulkan -germania

eu-fördermittel tragen zu besseren vulkan ausbruch vorhersagen bei
vulcani: previsioni migliori grazie ai fondi ue

entscheidung der kommission über bei hilfen für den werftenverbund bremer vulkan, bremen.
la commissione ha deciso di non sollevare obiezioni alla concessione di un aiuto sotto forma di garanzia, pari a 6,93 milioni di dem (3,5 milioni di ecu), a favore della società di trattamento dei rifiuti bas

dann sind da noch die tempel von juno, kastor und pollux, vulkan und Äskulap.
vi sono poi il templio di giunone, di castore e poluce, di vulcano e di esculapio.

bei deutschland ersetzt die beihilfe zuwendungen, die der bremer vulkan vorschriftswidrig zweckentfremdet hat.
nel caso tedesco, l'aiuto sostituisce gli importi stornati illegalmente da bremer vulkan.

bis zum jahr 1996 gehörten diese vormaligen ddr-werften der bremer vulkan verbund ag an.
fino al 1996 i due cantieri navali situati nell'ex rdterano di proprietà di bremer vulkan verbund ag.

dmr geriet nach dem zusammenbruch der muttergesellschaft bremer vulkan verbund ag anfang 1996 in massive finanzielle bedrängnis.
dmr si è trovata in gravi difficoltà finanziarie in seguito al crollo della società madre, bremer vulkan verbund ag, all'inizio del 1996.

auftragsbezogene beihilfe fürdie bremer vulkan werft: aufträge costa i und containerschiff el 10/111
aiuti alla costruzione navale a favore di bremer vulkan werft: contratti costa i e navi portacontainer 110/111

dies wohl auch, weil der noch immer aktive vulkan ab und zu seine besucher mit glühender lava und lapilli empfängt.
è, infatti, un vulcano ancora attivo e, di tanto in tanto, accoglie i visitatori offrendo lo spettacolo della lava incandescente e dei lapilli.