プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nach dem umstrukturierungsplan hat sich die gesellschaft isd polska an eine reihe von banken gewandt, die von der gesellschaft vor erstellung eines angebots für währungsabsicherung die vorstellung einer angemessenen absicherungsstrategie gefordert haben.
conformemente al piano, isd polska si è rivolta ad alcune banche, le quali, per preparare le offerte di copertura richieste, le hanno chiesto di presentare un'adeguata strategia di copertura.
der plan benennt drei instrumente zur währungsabsicherung, die von der werft zu benutzen sind, er enthält berechnungen zum gefährdungsgrad der auftragsbücher bezüglich des währungsrisikos bis 2012 und schätzt auf dieser grundlage die kosten der einzusetzenden absicherungsinstrumente.
il piano di ristrutturazione comune di settembre descriveva la politica proposta in materia di copertura dei rischi di cambio con maggiore dovizia di dettagli identificando i tre strumenti di copertura di cui il cantiere avrebbe dovuto servirsi, quantificando l'esposizione del portafoglio di ordini ai rischi valutari fino al 2012 e stimando su tale base i costi di detti strumenti.
der plan benennt drei instrumente zur währungsabsicherung, die von der werft anzuwenden sind (natürliche absicherung, termingeschäfte und devisenoptionen); er enthält berechnungen zum gefährdungsgrad der auftragsbücher bezüglich des wechselkursrisikos bis 2012 und schätzt auf dieser grundlage die kosten der einzusetzenden absicherungsinstrumente.
individua tre strumenti di copertura di cui il cantiere dovrebbe servirsi (copertura naturale, operazioni a termine in valuta e opzioni in valuta), quantifica l'esposizione del portafoglio di ordini ai rischi valutari fino al 2012 e stima su tali basi i costi di detti strumenti.