人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das würde mich interessieren.
ma attualmente non è così.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es würde mich interessieren, ob sie.
parlerò soltanto dell'aspetto sociale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese zahlen würden mich interessieren.
questo è un dato che mi interesserebbe conoscere.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
das würde mich doch sehr dringend interessieren.
gradirei ricevere una risposta con estrema urgenza.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
diese fragen würden mich konkret interessieren.
queste sono domande che meritano risposte concrete.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich kann mich auch irren.
potrei sbagliarmi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die ansicht des rates würde mich hier sehr interessieren.
presidente. - annuncio l'interrogazione n. 25, dell'onorevole robles piquer (h-0577/94):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
erstens würde mich interessieren, welche mitgliedstaaten das sind.
in primo luogo, sarei interessato a sapere quali stati membri ha in mente.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
hierzu würde mich die antwort des kommissars sehr interessieren.
attendo con grande interesse la risposta del commissario.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
da würde ich mich auch aufregen.
a questo punto anch'io mi preoccuperei.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es würde mich sehr interessieren, was die abgeordneten darüber denken.
sarei molto interessato a sentire cosa ne pensano i deputati qui presenti.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ich möchte mich auch nachdrücklich bedanken.
l'europa di allora era fiduciosa, lungimirante e rispettata sulla scena mondiale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die meinung der kommission zu dieser frage würde mich sehr interessieren.
questo dimostra anche il profondo significato sociale e le molteplici funzioni dell'attività agricola.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es würde mich interessieren zu erfahren, ob auch in diesem land geholfen wird.
la nostra esortazione e la nostra disponibilità sono tuttora valide.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese fragen würden mich interessieren. vielleicht könnten sie das etwas erläutern.
sono questi i quesiti che mi interessano, e forse potrebbe approfondirli un poco.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es würde mich auch interessieren, ob die dänischen mitglieder der .fraktion der konservativen und der christdemokraten dieses dokument befürworten.
mi interesserebbe anche sapere se i membri danesi del gruppo conservatore e del gruppo democratico cristiano sono favorevoli a questo documento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es würde mich sehr interessieren, wie die kommission im lichte dieses berichtes die situation sieht.
conferisce al parlamento europeo il diritto di iscrivere importi in bilancio e quindi creare un pezzetto di legislazione, e introdurre un dialogo a tre fra i presidenti del consiglio, della commissione e del parlamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es würde mich interessieren, etwas mehr über den inhalt und die richtung dieser diskussion zu erfahren.
ci troviamo — come del resto prima con il presidente del consiglio in carica — di fronte a delle non réponses alle interrogazioni che presentiamo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das würde mich wundern ....
mi sorprenderebbe...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(es würde mich interessieren, z. b. die griechische Übersetzung dieses satzes zu hören.)
per ciò che riguarda le frontiere della comunità con paesi terzi, non vi è bisogno di dire che i controlli devono essere reali ed efficaci.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：