人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zu hause bleiben
rimani a casa
最終更新： 2017-10-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
müll soll zu hause bleiben
la seconda relazione è stata approvata il 4 novembre dalla commissione per gli affari esteri con 31 voti favorevoli e 5 contrari.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute sind wir zu hause.
oggi siamo a casa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn es regnet, bleibe ich zu hause.
quando piove, sto a casa.
最終更新： 2013-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
"der patient kann zu hause bleiben.
tale sistema si basa su formati di interscambio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
was wir zu hause sprechen.
che cosa si parla a casa tua
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
aber wann werden wir diese zusammenarbeit praktizieren, damit sie zu hause bleiben?
anche nel mio paese, la danimarca, le tendenze xenofobe e razziste attecchiscono sempre più e si fanno largo un po' dappertutto nella stampa, sui luoghi di lavoro, nei quartieri residenziali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da er sich erkältet hatte, mußte er zu hause bleiben.
poiché egli si era raffreddato, dovette restare a casa.
最終更新： 2014-04-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
da sich mein bruder erkältet hatte, mußte er zu hause bleiben.
poiché mio fratello si era raffreddato, dovette restare a casa.
最終更新： 2014-04-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
so sind wir zu erreichen
contattateci
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
umwelt müll soll zu hause bleiben missachtet die kommission das legalitätsprinzip?
programma di lavoro della commissione ultimo programma di lavoro della commissione prodi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeden tag treffen wir zu hause oder am arbeitsplatz
a passerella tra la commissione e il mondo esteriore
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser zuschuß ist ausdrücklich für verheiratete frauen gedacht, die bei ihrem kind zu hause bleiben wollen.
quest'indennità è stata appositamente studiata perché le donne sposate rimangano a casa con il figlio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich könnte also besser einfach zu hause bleiben als ins parlament zu kommen!
il quesito è peraltro come farlo nel modo più efficace sotto il profilo dei costi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir dürfen uns nicht etwa jenen anschließen, die lieber zu hause bleiben würden, anstatt sich um solidarität zu bemühen.
ma è soprattutto l'interesse dell'unione stessa che richiede il raggiungimento di questo equilibrio in quanto bisogna riconoscere che attualmente se parliamo di interessi dell'unione, sia a livello sociale, commerciale, economico che della sicurezza, l'importanza ed il peso degli interessi del mediterraneo sono aumentati.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sind wir zu dieser herausforderung bereit?
siamo pronti alla sfida?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
"als die kinder noch kleiner waren, mußte ich eben zu hause bleiben, so meine ich,"
questa precarietà è motivo di insoddisfa zione, e le turniste ritengono di non essere trattate e- quamente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
andererseits ist das soziale leben in indien besser, hier ist man aufgrund des schlechten wetters häufig gezwungen, zu hause bleiben."
differenze culturali hanno vissuto uno choc culturale ancora maggiore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
warum sind wir zu dieser entscheidung gekommen?
perché siamo giunti a questa conclusione?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
bedauerlicherweise sind wir zu 50 % auf einfuhren angewiesen.
ma, insisto, la commissione non può essere vincolata a scadenze imposte unilateralmente dal regolamento del parlamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：