プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die anhörung kann dazu führen, dass bessere Überwachungslösungen gefunden werden, die für die arbeitnehmer gut nachvollziehbar sind.
il processo di consultazione può sfociare nella definizione di misure di controllo più efficaci e più trasparenti per i lavoratori.
die schlauchherstellungsdatum sind nicht nachvollziehbar (z.b. 2q 2012)
la data di fabbricazione del tubo non è ricostruibile (ad esempio, 2 ° trim. 2012)
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
dennoch sollten die mittelfristigen fortschritte objektiv nachvollziehbar und messbar sein.
tuttavia, nel medio termine, devono esserci progressi effettivi e misurabili.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies ist in keiner weise nachvollziehbar und erscheint daher absolut willkürlich.
tale decisione risulta per noi assolutamente incomprensibile e pertanto del tutto arbitraria.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
die gründe, warum der etablierte begriff "bessere rechtsetzung" durch eine neue bezeichnung ersetzt werden musste, sind nicht nachvollziehbar.
la sostituzione dell'espressione già consacrata "legiferare meglio" con una nuova definizione non pare giustificata;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die tätigkeit der eu muss in jedem fall für die bürger besser erkennbar und nachvollziehbar werden.
in tutti i casi, comunque, l'azione dell'ue dovrebbe essere maggiormente visibile e identificabile per i cittadini.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
damit sollte die aufgabenverteilung geklärt und die arbeitsweise der union selbst nachvollziehbar gestaltet werden.
in questo modo si dovrebbe avere maggiore chiarezza nella ripartizione dei compiti e una migliore intellegibilità dell'unione stessa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：