検索ワード: wird besonders durch den fluss (ドイツ語 - イタリア語)

besonders durch witterungsunbilden gefährdetes gebiet
zona ad alto rischio climatico

es wird besonders sorgfältig
inoltre, a causa della natura della tecnica di perfusione locoregionale dell' arto, in ogni caso le sarà richiesto di rimanere in ospedale per circa 7-10 giorni dopo la somministrazione di beromun; in questo periodo verrà attentamente controllato per accertare la comparsa di eventuali effetti collaterali di beromun.

diese haltung des parlaments wird besonders unterstrichen durch den noch in parlamentarischer beratung befindlichen
incoraggiamento regionale: un programma comunitario mira a incoraggiare lo sviluppo di talune regioni svantaggiate della

es wird besonders durch den bericht von herrn fontana hervorgehoben, dem ich ebenfalls zustimme.
viene evidenziato con particolare vigore nella relazione dell' onorevole fontana, con la quale mi trovo inoltre d' accordo.

im anhang wird besonders hingewiesen:
nell'allegato, è stata posta particolare attenzione:

diese grundregeln wur­den besonders durch den wegfall der innerge­meinschaftlichen kontrollen notwendig.
l'adozione di tali principi si era resa par­ticolarmente necessaria a causa della soppres­sione dei controlli frontalieri interni negli scambi intracomunitari.

auch die energieeffizienz wird besonders hervorgehoben.
• creerà il quadro per la transizione verso un'economia di mercato del settore.

auf zwei bereiche wird besonders eingangen:
essa indica in particolare due ambiti d'azione:

auch auf elektronische kommunikation wird besonders eingegangen.
va inoltre sveltita la presentazione delle informazioni richieste per completare la notifica di controllo preventivo.

der süden dieser region und berlin sind besonders durch smog betroffen.
il sud e berlino erano particolarmente colpiti dallo smog.

) die vollbezeichnung wird besonders in rechtstexten verwendet.
) non utilizzare cce.

der unter vertrag fallende käse wird besonders markiert.
sui formaggi oggetto del contratto deve essere apposto un marchio particolare.

die 70er jahre sind besonders durch die plötzlich aufgetretene energiekrise gekennzeichnet gewesen. die
nel corso degli anni 60, l'interesse si è spostato sui pro cedimenti di affinazione all'ossigeno puro che si generalizzavano negli stabilimenti della comunità e sulla colata continua, anch'essa in pieno progresso.

der unter den vertrag fallende käse wird besonders markiert.
i formaggi ammassati sono marchiati con apposito marchio.

damit wird besonders die erhebliche zunahme des fernverkaufs angegangen.
per quanto riguarda i tempi, la relazione precisa che il disavanzo di bilancio eccessivo non può perdurare più di tre anni.

das wird besonders wirksam in zeiten, da die beschäf­tigung zunimmt.
si rivelerà particolarmente efficace nelle fasi di crescita dell'occupazione.

diese maßnahme wird besonders dem bekleidungssektor in pakistan zugute kommen.
questa misura sarà particolarmente benefica per il settore dell'abbigliamento in pakistan.

besonders durch diesen artikel werden große investitionen notwendig, und gemeinschaftsbeihilfen müssen gewährt werden.
tale articolo impone inoltre ingenti investimenti e rende necessari aiuti da parte della comunità.

die eisenbahn wird, besonders im güterverkehr, zuweilen als unattraktiver verkehrsträger angesehen.
in molti casi, soprattutto per quanto riguarda le merci, la ferrovia non è vista come un'opzione particolarmente attraente.

ausgaben fÜr die ausfÜhrung besonderer durch das organ
spese risultanti dall'esercizio di missioni specifiche da parte dell'istituzione