検索ワード: wirklichkeit (ドイツ語 - イタリア語)

wirklichkeit
realtà

wirklichkeit 1985
situazione reale l9o5

soziale wirklichkeit
realtà sociale

vorstellung und wirklichkeit
restauratore di mobili d'arte

das ist die wirklichkeit.
questa è la realtà.

das ist die wirklichkeit!
credo che questa storia esemplifichi chiaramente ciò di cui stiamo parlando oggi.

das vorhaben wird wirklichkeit
il progetto diventa realtà

die wirklichkeit ist rassismus.
molta gente ha una buona idea di dove sbarchino il loro pesce.

ist das wirklichkeit geworden?
questo è diventato una realtà?

europa: bild und wirklichkeit-
l'europa: immagine e realtà

system der virtuellen wirklichkeit
sistema di realtà virtuale

das ist die traurige wirklichkeit.
È il trionfo della ragionevolezza ed il rispetto del valore di questo parlamento.

was aber geschieht in wirklichkeit?
si tratta di una nuova impostazione globale.

c. fonds: name und wirklichkeit
terzo periodo: l'istituzione definitiva della compensazione a causa di squilibri inaccettabili (dal 1984)

die bestandsaufnahme der sozialen wirklichkeit
bilancio della realtà sociale

der freie kapitalverkehr ist wirklichkeit.
la libera circolazione dei capitali è diventata realtà, anche se le divergenze tra i dodici sulla tassazione degli investimenti mantengono delle distorsioni.

der europaische wirtschaftsraum bald wirklichkeit?
in orbita lo spazio economico europeo

abbildung einer abstraktion zur wirklichkeit
far corrispondere l'astrazione alla realtà

das globale dorf ist wirklichkeit geworden.
un vero villaggio globale.

bestandsaufnahme der sozialen wirklichkeit - zielsetzung
obiettivi dell'inventario della realtà sociale