検索ワード: zahlungsauftrags (ドイツ語 - イタリア語)

unwiderruflichkeit eines zahlungsauftrags
irrevocabilità di un ordine di pagamento

e) das datum des eingangs des zahlungsauftrags.
e) la data di ricevimento dell'ordine di pagamento.

informationen an den zahler nach eingang des zahlungsauftrags
informazioni per il pagatore dopo il ricevimento dell'ordine di pagamento

Übertragung der verantwortung für die ausführung eines zahlungsauftrags
4) trasferimento di responsabilità per l'esecuzione di un ordine di pagamento

die taggleiche ausführung eines zahlungsauftrags nicht erfolgte,
non sia stata completata nell’arco di una stessa giornata l’elaborazione di un ordine di pagamento;

4. Übertragung der verantwortung für die ausführung eines zahlungsauftrags
4. trasferimento di responsabiltià per l’esecuzione di un ordine di pagamento

i) die taggleiche ausführung eines zahlungsauftrags nicht erfolgte oder
i) non sia stata completata l'elaborazione di un ordine di pagamento nell'arco di una stessa giornata; o

(6) normale zahlungsaufträge werden nach dem "fifo-Überhol-prinzip" ("fifo bypass") abgewickelt.
gli ordini di pagamento ordinari sono regolati in conformità del principio fifo "by-passing".