Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unwiderruflichkeit eines zahlungsauftrags
irrevocabilità di un ordine di pagamento
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) das datum des eingangs des zahlungsauftrags.
e) la data di ricevimento dell'ordine di pagamento.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informationen an den zahler nach eingang des zahlungsauftrags
informazioni per il pagatore dopo il ricevimento dell'ordine di pagamento
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Übertragung der verantwortung für die ausführung eines zahlungsauftrags
4) trasferimento di responsabilità per l'esecuzione di un ordine di pagamento
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die taggleiche ausführung eines zahlungsauftrags nicht erfolgte,
non sia stata completata nell’arco di una stessa giornata l’elaborazione di un ordine di pagamento;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. Übertragung der verantwortung für die ausführung eines zahlungsauftrags
4. trasferimento di responsabiltià per l’esecuzione di un ordine di pagamento
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) die taggleiche ausführung eines zahlungsauftrags nicht erfolgte oder
i) non sia stata completata l'elaborazione di un ordine di pagamento nell'arco di una stessa giornata; o
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) normale zahlungsaufträge werden nach dem "fifo-Überhol-prinzip" ("fifo bypass") abgewickelt.
gli ordini di pagamento ordinari sono regolati in conformità del principio fifo "by-passing".
Última atualização: 2013-07-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível