検索ワード: zimmermannsarbeit (ドイツ語 - イタリア語)

mit auskunft vom 23. januar 1996 reihte die beklagte die ware als .zimmermannsarbeit aus holz (lamellenholz)" in die unterposition 4418 90 10 kn ein.
tale questione è stata sollevata nell'ambito di una controversia tra la holz geenen gmbh (in prosieguo: la «holz geenen») e l'oberfinanzdirektion di monaco di baviera (direzione superiore per le finanze di monaco; in prosieguo: ¡'«oberfinanzdirektion») in ordine alla classificazione di un prodotto nella nomenclatura combinata (in prosieguo: la «nc»), come figurante nell'allegato i al regolamento (ce) della commissione 9 settembre 1996, n.

die einreihung in die position 4418 als zimmermannsarbeit aus holz, insbesondere als verschalung für betonarbeiten, ist ausgeschlossen, da die ware über die harzbeschichtung hinaus keine anderen merkmale aufweist, die sie als zu bauzwecken gefertigte ware kennzeichnen.
la classificazione nella voce 4418 come lavori di carpenteria, più specificamente come cassaforma per gettate di calcestruzzo, è esclusa in quanto, a parte il rivestimento di resina, il prodotto non presenta altre caratteristiche che consentano di identificarlo come destinato alla costruzione.

ex 4418 | -bautischler- und zimmermannsarbeiten, aus holz | herstellen aus vormaterialien jeder position, ausgenommen aus vormaterialien derselben position wie die hergestellte ware.
ex 4418 | -lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, di legno | fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto.