検索ワード: zivilgesetzbuch (ドイツ語 - イタリア語)

zivilgesetzbuch
zgb

italienisches zivilgesetzbuch
art. 1956

schlusstitel zum schweizerischen zivilgesetzbuch
titolo finale del codice civile svizzero

grundsätzlich ist art. 1134 zivilgesetzbuch anzuwenden.
del produttore per danno da prodotti

zivilgesetzbuch bestimmungen über das gesetz im allgemeinen
codice civile disposizioni sulla legge in generale

mit der speziellen von artikel 1395 zivilgesetzbuch geforderten genehmigung
con l’autorizzazione speciale prevista dall'articolo 1395 del codice civile

die grenzen der befugnisübertragung werden gemäß dem zivilgesetzbuch festgelegt.
determinando i limiti della delega in conformità al codice civile.

29. das italienische zivilgesetzbuch von 1942 enthält drei artikel (1341.
negli anni più recenti è stato emanato un certo numero di provvedimenti legislativi per tutelare il consumatore nel campo delle transazioni finanziarie; la legge sul pagamento degli interessi di mora (n.

schweizerisches zivilgesetzbuch(familienname und bürgerrecht der ehegatten und der kinder)
codice civile svizzero(cognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli)

| kps | darlehen | gesetz vom 23 april 1964, zivilgesetzbuch (gbl.
| kps | prestito | legge del 23.4.1964 codice civile (dz.u.

bürgerliches gesetzbuch use zivilgesetzbuch (1206) büro, polit use parteivorstand (0411)
capo verde capitale, spesa di — use costo del capitale (4026) capitale straniero, impresa con — use impresa estera (4011 )

die gesellschafter können sich nach den im zivilgesetzbuch festgelegten modalitäten und grenzen in den versammlungen vertreten lassen
i soci potranno farsi rappresentare nelle assemblee con le modalità e nei limiti di cui al codice civile

sich durch andere bevollmächtigte mit den gleichen oder eingeschränkteren befugnissen gemäß artikel 1717 zivilgesetzbuch vertreten zu lassen
farsi rappresentare da altri delegati con poteri uguali o più limitati ai sensi dell'articolo 1717 del codice civile

schweizerisches zivilgesetzbuch(herabsetzung des zivilrechtlichen mündigkeits-und ehefähigkeitsalters,unterhaltspflicht der eltern)
codice civile svizzero(abbassamento della maggiore età civile e matrimoniale,obbligo di mantenimento da parte dei genitori)

im italienischen recht ist die bürgschaft gegenstand einer eigenen regelung im zivilgesetzbuch, die in bestimmtem umfang abdingbar ist.
con la seconda e con la quarta questione il giudice a quo domanda, in primo luogo, se l'applicazione delle nbu costituisca, ai sensi dell'art.

- § 2087 zivilgesetzbuch über die haftung des unternehmers und § 2043 über schadenersatz!e i stungen,
mancato rispetto da parte del i' im­prenditore

die mitteilung soll einen prozess einleiten, an dessen ende ein zusätzliches, fakultatives europäisches vertragsrecht oder gar ein europäisches zivilgesetzbuch steht.
la comunicazione tende ad avviare un processo che conduca a un diritto contrattuale europeo come il ventottesimo regime facoltativo o perfino a un codice civile europeo.

juni 1994, mit dem der überarbeitete text des allgemeinen sozialversicherungsgesetzes gebilligt wurde, dass sich auf artikel 1924 absatz 1 zivilgesetzbuch und artikel 913 absatz 1.
1/1994 del 20 giugno 1994, che approva la rifusione del testo della legge generale in materia di previdenza sociale, cui si riferiscono il paragrafo 1 dell'articolo 1924 del codice civile e l'articolo 913, paragrafo 1, lettera d), del codice di commercio.

schweizerisches zivilgesetzbuch(personenstand,eheschliessungen,scheidung,kindesrecht,verwandtenunterstützungspflicht,heimstätten,vormundschaft und ehevermittlung)
codice civile svizzero(stato civile,matrimonio,divorzio,diritto di filiazione,obbligo di assistenza fra parenti,asili di famiglia,tutela e mediazione matrimoniale)

diese vereinbarung bewirkt, daß der käufer das eigentum erst mit vollständiger zahlung des kaufpreises erwirbt (art. 409 zivilgesetzbuch).
2.8.) sono per lopiù definiti e pubblicati dal nederlandse normalisatie instituut, ed indicati con la sigla nni (o nen).