検索ワード: zum ausgleich verpflichtet (ドイツ語 - イタリア語)

zum ausgleich täglicher lastspitzen;
bilanciamento giornaliero;

einnahme zum ausgleich des haushalts
risorsa che consente di equilibrare il bilancio

beihilfen zum ausgleich höherer kraftstoffkosten
aiuti al salvataggio a favore di bull

regelung zum ausgleich von "zugangsdefizit"
sistema di tipo "deficit di accesso"

spezifisches programm zum ausgleich der mehrkosten
programma specifico di compensazione dei costi supplementari

c) prämie zum ausgleich von einkommensverlusten:
e) per il premio destinato a compensare le perdite di reddito a:

abgabe zum ausgleich der lagerkosten für zucker
contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero

zulage zum ausgleich der ständigen natürlichen nachteile
indennità compensativa intesa ad ovviare agli svantaggi naturali permanenti

ein instrument zum ausgleich zwischen den regionen ist,
rappresenta uno strumento di politica regionale;

zum ausgleich der höhenunterschiede bei statoren des gleichen typs
per compensare la variazione della sola altezza di statori dello stesso tipo

verordnung zum bundesgesetz über massnahmen zum ausgleich des bundeshaushaltes
ordinanza della legge federale su provvedimenti per equilibrare le finanze federali

befristete beihilfe zum ausgleich des strompreises (nordirland)
16.6.1993 esenzione temporanea dagli incrementi di prezzo dell'energia elettrica (irlanda del nord)

niederlande a) beihilfen zum ausgleich der folgen von naturkatastrophen
paesi bassi a) aiuti per calamità naturali

ein rückgang der einfuhren würde ebenfalls zum ausgleich beitragen.
nel corso degli anni abbiamo ricevuto delle informazioni false ed errate e, come ho già detto, accolgo con piacere il cambiamento di posizione della commissione.

so hätten wir zum ausgleich praktisch zwei formen einer prämienzahlung.
in questo modo disporremmo in pratica di due forme di premio come compensazione.

- der ausgaben zum ausgleich von schäden aufgrund widriger witterungsverhältnisse,
- spese per compensazioni in caso di avversità atmosferiche,

andere sollen speziell zum ausgleich nicht erfüllter unterhaltsforderungen dienen.
altri sono destinati specificamente a compensare il mancato pagamento di crediti alimentari.

anspruch auf strukturfonds-hilfe zum ausgleich von entwicklungsrückständen)eingestuft.
il contributodei fondi strutturali ammonta a 126milioni di euro, a fronte di unadotazione complessiva di 471 milioni dieuro.

gemeinsame marktorganisation für zucker- regelung zum ausgleich der lagerkosten- -
— risarcimento

die fischwirtschaft forderte daraufhin öffentliche interventionen zum ausgleich dieses plötzlichen kostenanstiegs.
questa situazione ha spinto l’industria della pesca a chiedere un intervento pubblico per compensare l’improvviso aumento dei costi.