プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zeitmessung einrichten
Налаштування таймера
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zeitmessung weiterlaufen lassen
Продовжити лічити час
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
zeitmessung für aufgabe starten
Запустити таймер для задачі
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nur eine zeitmessung gleichzeitig zulassen
Дозволяти тільки один таймер на раз
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eine aufgabe mit laufender zeitmessung.
Задача, для якої запущено таймер.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hält die zeitmessung für alle aufgaben an.
Зупиняє відлік часу для всіх задач
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zeitmessung beenden und zurücksetzen auf: %1
Зупинити відлік і повернутися до часу% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hält die zeitmessung für alle aktiven aufgaben an
Зупиняє всі активні таймери
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hält die zeitmessung für die ausgewählte aufgabe an.
Зупиняє таймер для поточного завдання
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hält die aktuelle sitzung und auch die zeitmessung der statistik an
Призупинити поточний сеанс: відлік статистики буде переведено у стан очікування
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zählt die untätige zeit zur regulären zeitmessung und belässt die zeitmessung aktiviert.
Застосуйте час бездіяльності до всіх активних таймерів і продовжувати відлік.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nur eine zeitmessung gleichzeitig zulassen. dadurch wird keine laufende zeitmessung gestoppt.
Режим з однією задачею — дозволяти відлік лише для однієї задачі. Не зупиняє жоден з таймерів.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zieht die untätig verbrachte zeit von den aktiven zeitmessungen ab aber setzt die zeitmessung fort.
Відняти час бездіяльності від усіх активних таймерів, але продовжувати відлік.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lösung: setzen sie die zeitmessung der sitzung zu beginn jedes arbeitstages und alle zeitmessungen zu beginn jeder woche zurück.
Вирішення: Повертайте таймер сеансу у нульове значення на початку кожного робочого дня і повертайте нульові значення всім таймерам на початку кожного тижня.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die option zum automatischen verfolgen ermöglicht das starten und stoppen der zeitmessung, sobald sie auf eine bestimmte & kde;-arbeitsfläche wechseln.
Пункт « Автоматичне стеження » надає вам змогу автоматично вмикати або вимикати відлік під час перемикання на певну стільницю & kde;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ein benutzerdefinierter startpunkt für eine sitzungs-zeitmessung. eine neue sitzung beginnt, wenn sie datei neue sitzung starten auswählen. die sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn sie eine neue sitzung beginnen.
Визначена користувачем точка запуску таймерів сеансу. Розпочати новий сеанс можна розпочати за допомогою пункту меню Файл Запустити новий сеанс. Дані сеансу не зберігаються під час створення нового сеансу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& alle zeitmessungen anhalten
Зупинити & всі таймери
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています