検索ワード: infusionsbeginn (ドイツ語 - エストニア語)

checkliste vor infusionsbeginn
infusioonieelne kontrollnimekiri

entfernen sie vor infusionsbeginn alle luftblasen.
enne süstimist tuleb eemaldada kõik õhumullid.

eine „checkliste vor infusionsbeginn“ ist dem arzneimittel beigelegt.
ravimiga on kaasas infusioonieelne kontrollnimekiri.

der wirkungseintritt von coffein aus coffeincitrat erfolgt innerhalb von minuten nach infusionsbeginn.
kofeiintsitraadist eralduva kofeiini toime algab mõne minuti jooksul pärast infusiooni algust.

die konversion erfolgte rasch (die mediane dauer bis zur konversion lag bei 12 minuten ab infusionsbeginn).
siinusrütm taastus kiiresti (keskmine aeg taastumiseni oli 12 minutit alates infusiooni algusest).

im gegensatz zum zytokin-freisetzungs- syndrom treten echte Überempfindlichkeitsreaktionen typischerweise innerhalb von minuten nach infusionsbeginn auf.
erinevalt tsütokiini vabanemise sündroomist tekib tõeline ülitundlikkusreaktsioon tüüpiliselt mõne minuti jooksul pärast infusiooni alustamist.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen soll jeder packung eine „checkliste vor infusionsbeginn“ beilegen, deren text in annex iii a enthalten ist.
müügiloa hoidja peab lisama igasse pakki kontrollnimekirja, mille tekst sisaldub lisas iiia.

vor dem infusionsbeginn sollen sämtliche patienten 30-60 minuten lang antihistaminika mit oder ohne antipyretika erhalten bei der verabreichung von vimzim soll angemessene medizinische unterstützung einsatzbereit vorhanden sein die notwendigkeit bei bedarf die infusion unverzüglich zu beenden und mit der angemessenen medizinischen versorgung zu beginnen, wenn diese reaktionen auftreten
kõigile patsientidele tuleb 30 kuni 60 minutit enne infusiooni alustamist anda antihistamiine koos antipüreetikumiga või ilma; infusioonilahuse vimizim® manustamise ajal peavad kohe kättesaadaval olema asjakohased meditsiinilised abivahendid; kirjeldatud reaktsioonide tekkimisel tuleb infusioon viivitamatult katkestada ja alustada tuleb vajalikku ravi.

serumspiegel nach einer intravenösen infusion von 1 g ceftriaxon über 30 minuten lagen die serumspiegel unmittelbar nach beendigung des infusionsprozesses bei 123,2 µg/ml bzw. bei 94,81, 57,8, 20,2 und 4,6 µg/ml nach 1,5, 4, 12 und 24 stunden nach infusionsbeginn.
seerumi tasemed pärast 1 g tseftriaksooni intravenoosset infusiooni 30 minuti jooksul olid kontsentratsioonid seerumis kohe pärast infusiooniprotsessi lõppemist 123, 2 µg/ ml ja 94, 81 µg/ ml, 57, 8 µg/ ml, 20, 2 µg/ ml ja 4, 6 µg/ ml vastavalt 1, 5, 4, 12 ja 24 tundi pärast infusiooni alustamist.