検索ワード: projektionszeitraums (ドイツ語 - エストニア語)

gleichzeitig gehen die projektionen davon aus, dass sich das lohnwachstum innerhalb des projektionszeitraums leicht erhöhen wird.
samas põhinevad hinnaettevaated ootustel, et palgakasv kiireneb ettevaateperioodil mõnevõrra.

zugleich beruhen die projektionen auf der erwartung, dass das lohnwachstum gemäßigt bleibt und gegen ende des projektionszeitraums nur geringfügig zunimmt.
samas põhinevad hinnaettevaated ootusel, et palgakasv jääb mõõdukaks ja kiireneb vaid ettevaateperioodi lõpus mõnevõrra.

nach aktuellem kenntnisstand scheint dieses szenario auf weitgehend plausiblen wachstumsannahmen zu beruhen, wobei gegen ende des projektionszeitraums vorsicht geboten ist.
praegu kättesaadava teabe põhjal tundub, et käesolev stsenaarium rajaneb usutavatel kasvuprognoosidel, kuid on programmiperioodi lõpu osas natuke ettevaatlik.

es werden kleine, aber wachsende Überschüsse von 0,1 % des bip im jahr 2005 bis zu 0,4 % des bip am ende des projektionszeitraums erwartet.
programm näeb ette väikest, ent kasvavat ülejääki: 0,1 % sktst 2005. aastal kuni 0,4 %ni sktst prognoosiperioodi lõpus.

für 2009 wird projiziert, dass sich die konjunktur im zuge der weltweiten erholung wieder beschleunigt; die vierteljährlichen wachstumsraten dürften gegen ende des projektionszeitraums rund 0,5% betragen.
2009. aastal hakkab majandusaktiivsus eeldatavasti taas kasvama, saades tuge maailmamajanduse elavnemisest, ning kvartaalsed kasvumäärad peaksid ettevaateperioodi lõpus ulatuma 0,5% ni.

es wird deshalb angenommen, dass die kurzfristigen zinssätze, gemessen am dreimonats-euribor, im projektionszeitraum unverändert bei 2,12% bleiben.
kolme kuu euriborina mõõdetavad lühiajalised intressimäärad püsivad seega ettevaateperioodil eeldatavalt muutumatuna, jäädes 2,12% tasemele.