検索ワード: beschluss (ドイツ語 - エスペラント語)

beschluss
decido

ich fasste einen beschluss.
mi faris decidon.

ich habe einen beschluss gefasst.
mi faris decidon.

der beschluss ist noch nicht endgültig.
la decido ankoraŭ ne estas definitiva.

hinsichtlich der neuen anlage in brasilien haben wir noch keinen beschluss gefasst.
rilate al nova starigado en brazilo ni ankoraŭ ne decidis.

aus dieser perspektive betrachtet, ist der heutige beschluss der beginn einer lösung.
laŭ ĉi tiu perspektivo la hodiaŭa decido estas la komenco de solvo.

hat maria einen beschluss gefasst, lässt sie sich durch nichts in der welt davon abhalten, ihn in die tat umzusetzen.
kiam maria alprenis decidon, ŝi lasas nenion en la mondo reteni ŝin, por ĝin realigi.

ich verschweige nicht die tatsache, dass ich nach meinem beschluss, in ihr land zu fahren, meine reise mit einigen zweifeln antrat.
mi ne silentas pri la fakto, ke post mia decido veturi al via lando mi komencis mian vojaĝon kun iom da dubo.

wie ist in diesem kontext der beschluss des us-amerikanischen präsidenten, waffen an die syrischen aufständischen zu liefern, zu deuten?
kiel tiukuntekste interpreteblas la decido de la usona prezidanto liveri armilojn al la siriaj ribelantoj?

die beschlüsse in brüssel werden immer wichtiger für uns.
la decidoj en bruselo iĝas ĉiam pli gravaj por ni.