検索ワード: zugrunde (ドイツ語 - エスペラント語)

er ist daran zugrunde gegangen.
li pereis pro ĝi.

intelligenz kann sich durch eigene unvernunft zugrunde richten.
inteligenteco povas ruiniĝi per propra malprudento.

die menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre gewohnheiten ändern.
homoj prefere pereas ol ŝanĝi siajn kutimojn.

du musst aufpassen, dass du deinen körper nicht zugrunde richtest!
vi devas atenti pri tio, ke vi ne ruinigu vian korpon.

sie müssen darauf achten, dass sie ihren körper nicht zugrunde richten!
vi devas atenti pri tio, ke vi ne ruinigu vian korpon.

bevor man die welt verändert, wäre es vielleicht doch wichtiger, sie nicht zugrunde zu richten.
antaŭ ol ŝanĝi la mondon, eble estas prioritato, ne detrui ĝin.

bevor man die welt verändert, wäre es vielleicht doch wichtiger, sie nicht zugrunde zu richten!
antaŭ ol ŝanĝi la mondon, eble pli gravus, ne ruinigi ĝin!

der prähistorische mensch wusste, dass während nahrungsloser zeiten die dünnen früher zugrunde gehen als die dicken.
prahomo sciis ke dum senmanĝaj periodoj longaj, la maldikuloj pereis multe pli frue ol la dikuloj.

jede wahrheit muss im zusammenhang gesehen werden mit den annahmen, die ihr zugrunde liegen, denn durch diese annahmen wird manche wahrheit zur lüge.
necesas vidi ĉiun veron lige kun la supozoj, kiuj formas ĝian bazon, ĉar pro tiuj supozoj kelka vero iĝas mensogo.

»ich werde zugrunde gehen«, sagte er, »ich muß zugrunde gehen an dieser beklagenswerten narrheit.
"mi pereos," li diris, "devige mi pereos en tiu lamentinda frenezio.

der weg, auf dem eine regierung zugrunde geht, ist der, wenn sie bald dies, bald jenes tut, wenn sie heute etwas zusagt, und dies morgen nicht mehr befolgt.
fari jen ĉi tion, jen alion; promesi ion hodiaŭ, forgesi tion morgaŭ - jen la vojo laŭ kiu registaro iras renkonte al sia pereo.

ich liebe alle die, welche wie schwere tropfen sind, einzeln fallend aus der dunklen wolke, die über den menschen hängt: sie verkündigen, dass der blitz kommt, und gehen als verkündiger zugrunde.
mi amas ĉiujn, kiuj estas kiel pezaj gutoj, solaj falantaj el la malhela nubo, kiu pendas super la popolo: ili mesaĝas, ke la fulmo venos, kaj pereas kiel mesaĝantoj.